Assis à côté de toi

Sitting Next to You

Comment ça s'est passé ?How did it go?
Comment je suis arrivé ici ?How'd I get here?
La dernière chose dont je me souviens, c'est une pinte de bière importéeThe last thing I remember was a pitcher of imported beer

Je dois y allerI've got to go
Je travaille aujourd'huiI work today
Mon portefeuille a disparu, et où sont mes vêtements ?My wallet's gone, and where's my clothes?
Je suppose qu'on est assis ici aujourd'huiI guess we're sitting here today

Et après ça, je ne boirai plus jamaisAnd after this I'll never drink again
Je dois me réveiller et trouver de meilleurs amisI need to wake up and get better friends
Que s'est-il passé avec ce rendez-vous social ?What happened to that social rendezvous?
Dix verres ont coulé, je suis assis à côté de toiTen drinks went down, I'm sitting next to you

Où ça a commencéWhere did it start
Mon histoire ?Story of mine?
On s'est plongés dans des limericks et on s'est bien amusésWe piled right into limericks and having just a good 'ol time
On a gardé ça tranquille. On a gardé ça poséWe kept it low. We kept it down
Puis Teddy a commandé 20 shots, la pièce a commencé à tournerThen teddy ordered 20 shots, the room just started spinning round

Et après ça, je ne boirai plus jamaisAnd after this I'll never drink again
Je dois me réveiller et trouver de meilleurs amisI need to wake up and get better friends
Que s'est-il passé avec ce rendez-vous social ?What happened to that social rendezvous?
Dix verres ont coulé, je suis assis à côté de toi aujourd'huiTen drinks went down, I'm sitting next to you today

Un jour, je vais grandir, arrêter de me faire çaSome day I'll grow up, stop doing this to myself
Mais d'ici là, s'il te plaît, sauve-moi de ce soirBut until then please save me from tonight

Et après ça, je ne boirai plus jamaisAnd after this I'll never drink again
Que s'est-il passé avec ce rendez-vous social ?What happened to that social rendezvous?
Dix verres ont couléTen drinks went down

Et après ça, je ne boirai plus jamaisAnd after this I'll never drink again
Je dois me réveiller et trouver de meilleurs amisI need to wake up and get better friends
Que s'est-il passé avec ce rendez-vous social ?What happened to that social rendezvous?
Dix verres ont coulé, je suis assis à côté de toi aujourd'huiTen drinks went down, I'm sitting next to you today