He Was Numbered Among the Lawless

Il Était Compté Parmi les Hors-la-loi

He Was Numbered Among the Lawless

Oh la croix que je voisOh the cross I see
Ressemble plus à un arbre de pendaisonLooks more like a lynching tree
Comme une humanité souffranteLike a suffering humanity
Accrochée par le cou, les mains et les piedsStrung up by its neck, hands and feet
Mais Jésus meurt sur cet arbreBut Jesus is dying upon that tree

Oh la croix que je voisOh the cross I see
Semble banale comme ce monde pour moiLooks plain like this world to me
Certains prétendent qu'elle est juste et libreSome claim that it's fair and free
Comme leur précieuse démocratieLike their precious democracy
Mais Jésus meurt sur cet arbreBut Jesus is dying upon that tree

Oh le sang couleOh the blood is running down
Sur le sol qui pleure et se lamenteUpon the weeping wailing ground
Avec chaque corps qui brise, la terre trembleWith every body that breaks the earth is shakes
Tu vois, Jésus meurt sur cet arbreYou see Jesus is dying upon that tree

La croix que je voisThe cross I see
Ressemble à cette économie diaboliqueLooks like this devil economy
Des gens qui mettent des points sur les i et traversent les tFolks dotting i's and crossing t's
Piétinant les pauvres pour la prospéritéTrampling the poor for prosperity
Mais Jésus meurt sur cet arbreBut Jesus is dying upon that tree

Oh le sang couleOh the blood is running down
Sur le sol qui pleure et se lamenteUpon the weeping wailing ground
Avec chaque corps qui brise, la terre trembleWith every body that breaks the earth is shakes
Tu vois, Jésus meurt sur cet arbreYou see Jesus is dying upon that tree

MiséricordeMercy
MiséricordeMercy
Oh mon Dieu, aie pitié de moiOh my God have mercy on me
MiséricordeMercy
MiséricordeMercy
Oh mon Dieu, aie pitié de moiOh my God have mercy on me

Pour les mères et leurs fillesFor the mothers and their daughters
Pour les fils qui ont perdu leurs pèresFor the sons who have lost their fathers
Pour les vagabonds et les réfugiésFor the vagrants and the refugees
Pour les enfants devenus des marchandisesFor the children who have become commodities
Pour les sans-abri cherchant leur pain quotidienFor the homeless seeking daily bread
Mendiant des pièces de monnaie, ayant besoin d'être nourrisBegging pocket change needing to be fed
Pour l'immigrant travaillant des jours sans finFor the immigrant working endless days
Exploité sur une promesse sans augmentation de salaireExploited on a promise with no pay raise
Pour le prisonnier enfermé dans sa celluleFor the prisoner locked inside his cell
Comptant les jours alors qu'il pourrit en enferCounting those days as he rots in hell
Pour les victimes de cette guerre misérableFor the victims of this wretched war
Et pour le mouvement pour lequel nous continuerons à marcherAnd for the movement that we’ll just keep marching for