Tumbleweed Town

Pueblo de Tumbleweed

Tumbleweed Town

Periódico soplando en el piso de la sala,Newspaper blowing on the living room floor,
El viento aúlla a través de la puerta de la pantalla rota.Wind is howlin' through the torn screen door.
El polvo en mis botas debe pesar una libra,The dust in my boots must weigh a pound,
Y me siento como un tumbleweed.And I feel like a tumbleweed.
El pozo se secó y el trabajo también.The well's dried up and the work has too.
No queda mucho aquí para que yo haga.Nothin' much left here for me to do.
Es hora de trasplantarse a tierra fértil.Time to transplant to fertile ground.
Pienso que es lo que necesito.I think that's what I need.
Así que, hey Daisy, ¿qué dices -So, hey Daisy, what do you say -
Bailemos en el Chevrolet.Let's do-si-do in the Chevrolet.
No hay razón ahora para quedarse.Ain't no reason now to stick around.
Dejemos este pueblo de tumbleweed.Let's leave this tumbleweed town.
Abuela y abuelo van rumbo al Cielo.Grandma and Grandpa are Heaven bound.
Sus huesos descansan bajo tierra.Their bones are resting beneath the ground.
Fueron a la gloria, Dios mío, cómo volaronThey went to glory, Lordy, how they flew
El año que vino el tornado.The year the twister came.
Escucharon el sonido de un gran F4They heard the sound of a big F4
Dirigiéndose hacia su puerta trasera.Headed up the draw right for their back door.
Todo se fue como una bomba atómica,It all went up like an atom bomb,
Y el viejo hogar desapareció.And the old home place was gone.
Así que, hey Daisy, ¿qué dices -So, hey Daisy, what do you say -
Bailemos en el Chevrolet.Let's do-si-do in the Chevrolet.
No hay razón ahora para quedarse.Ain't no reason now to stick around.
Dejemos este pueblo de tumbleweed.Let's leave this tumbleweed town.
Vi una foto de Idaho.I saw a picture of Idaho.
Creo que ese podría ser el lugar al que ir.I think that that might be the place to go.
Hay ríos y montañas y mucha nieve,There's rivers and mountains and lots of snow,
Y los árboles son siempre verdes.And the trees are evergreen.
Podríamos vivir en una casa de troncos,We could live in a house of logs,
Un chico viejo de Texas y su perro flaco.An old boy from Texas and his scrawny dog.
Podríamos engordar como un par de cerdos.We could get fat as a couple of hogs.
Estoy cansado de estar delgado.I'm tired of being lean.
Así que, hey Daisy, ¿qué dices -So, hey Daisy, what do you say -
Bailemos en el Chevrolet.Let's do-si-do in the Chevrolet.
Podríamos llegar a Amarillo antes de que se ponga el sol.We could make Amarillo before the sun goes down.
Dejemos este pueblo de tumbleweed.Let's leave this tumbleweed town..