Bullet Bob

Balazo Bob

Bullet Bob

Balazo Bob es un fantasma vivienteBullet Bob is a living ghost
Una mirada tan dura como un poste de bois d'arcA stare as hard as a bois d' arc post
Mató a su primera víctima cuando tenía trece añosHe killed his first one when he was thirteen
Un pobre vaquero en un pueblo fronterizoSome poor vaquero in a border town
Se rió de Bob, así que lo matóLaughed at Bob so he shot him down
Su mamá dijo: 'Seguro que lo hicieron malvado'.His momma said, "You boys sure made him mean."
Su corazón es tan negro como una noche sin lunaHis heart's as black as a moonless night
Su piel y cabello son de un blanco nevadoHIs skin and hair are snowy white
Sus ojos arden en rojo con el fuego del diabloHis eyes are burning red with the devil's fire
Su mamá hizo lo mejor que pudoHis mom did the best she knew
Solo se puede hacer tanto... conThere's only so much you can do…with
Un pistolero más en fugaOne more runaway gun for hire
Balazo Bob está en la 'Cantina Rosa'Bullet Bob's in the "Rose Cantina"
Borracho de tequila baratoAll tanked up on cheap tequila
Es mejor mantenerse alejado cuando está cercaIt's best to stay away when he's around
Está aquí para ganarse el salario de un proscritoHe's here to earn an outlaw's pay
Habrá un funeral cualquier díaThere'll be a funeral any day
Ni siquiera sonrías cuando Balazo Bob está en la ciudadDon't even smile when Bullet Bob's in town
Cuando era solo un niñoWhen he was just a little lad
El blanco de todas nuestras bromasThe butt of every joke we had
Seguro que lo molestaban y burlaban cuando era niñoHe sure got poked and teased when he was a kid
Cuando se pone ese .44When he straps on that .44
Nadie se ríe másNo one's laughing anymore
Es difícil culparlo mucho por lo que hizoIt's hard to blame him much for what he did
Charlie Ojo-de-uno dijo: 'Sabes,Charlie One-eye said, "You know,
es como un búfalo herido -he's like a wounded buffalo -
De pie duro y escarbando en el suelo.Standing hard and pawing up the ground.
Todos somos una espina bajo su piel.We're all a thorn beneath his hide.
Le hicimos tragar demasiado orgullo.We made him swallow too much pride.
Uno por uno, creo que nos quemará'.One by one, I think he'll burn us down."
Balazo Bob está en la 'Cantina Rosa'Bullet Bob's in the "Rose Cantina"
Borracho de tequila baratoAll tanked up on cheap tequila
Es mejor mantenerse alejado cuando está cercaIt's best to stay away when he's around
Está aquí para ganarse el salario de un proscritoHe's here to earn an outlaw's pay
Habrá un funeral cualquier díaThere'll be a funeral any day
Ni siquiera sonrías cuando Balazo Bob está en la ciudadDon't even smile when Bullet Bob's in town
(continúa en la siguiente página).Un arma apareció en el puño de Charlie(continued on next page).A gun appeared in Charlie's fist
Disparó a Bob y fallóHe took a shot at Bob and missed
Y recibió tres agujeros en medio de su camisaAnd got three holes in the middle of his shirt
Bob simplemente se dio la vuelta hacia la barraBob just turned back to the bar
Dijo: 'Tequila, por favor'.Said, "Tequila, por favor."
Y dejó a Charlie tirado en el sueloAnd left old Charlie lying in the dirt
Balazo Bob está en la 'Cantina Rosa'Bullet Bob's in the "Rose Cantina"
Borracho de tequila baratoAll tanked up on cheap tequila
Es mejor mantenerse alejado cuando está cercaIt's best to stay away when he's around
Está aquí para ganarse el salario de un proscritoHe's here to earn an outlaw's pay
Habrá un funeral cualquier díaThere'll be a funeral any day
Ni siquiera sonrías cuando Balazo Bob está en la ciudadDon't even smile when Bullet Bob's in town