Easy Listening

Escuchas relajadas

Easy Listening

Reúnanse, nietos, si aman un buen misterioGather-me-grandchildren if you love a good mystery
Reúnanse, nietos, para un poco de historia de la iglesiaGather-me-grandchildren for a little church history
Es 2044It's 2044
Están evitando nuestras costumbres de principios de sigloYou're avoiding our turn-of-the-century ways

¿Cómo nos hicimos ricos?How did we strike it rich?
Adulando a los poderososKissing up to the powerful
¿Cómo hicimos nuestra presentación?How did we make our pitch?
Satélites a montonesSatellites by the towerful
¿Por qué ustedes jóvenes tienen que meterse en una fase radical?Why do you young people have to go and get caught up in a radical phase?

Mi conciencia estaba clara y mi billetera llenaMy conscience was clear and my wallet was full
No escuché nada de este rollo de 'sacrificio'I didn't hear none of this "sacrifice" bull
Los tiempos difíciles requieren retrocederTough times call for a backtrack
Dame esa vieja y relajante música fácilGimme that old-time easy listening

Acúrrucate, sí, síCuddle up, yeah, yeah
12 horas, dos veces al día12 hours, twice a day
Acúrrucate, sí, síCuddle up, yeah, yeah
TranquilízateSimmer down
Así esAttaway

Píntame de anticuado, pero aún recuerdo cuandoColor me old-fashioned, but I still remember when
Los sermones eran afirmativos, porque el Señor nos prefería entoncesThe sermons were affirming, 'cause the Lord liked us better then
Es 2044It's 2044
Y ya no quiero ser el guardián de mi hermanoAnd I don't want to be my brother's keeper no more

Llámame cobarde si me gustaba en la capa de ozonoColor me chicken yellow if I liked it in the ozone
Dime gelatina de limón si me faltaba un poco de carácterCall me lemon jello if I lacked a little backbone
Somos hijos del Rey, maldita seaWe're King's Kids, dang it
Y solíamos saber para qué era una ama de llavesAnd we used to know what a housekeeper was for

Haz cosquillas en mi oído y pagaré por tu espectáculoTickle my ear and I'll pay for your show
Canta sobre cosas que ya séSing about stuff that I already know
Susurra dulces palabrasWhisper sweet nothings
Sirve un trago nocturnoPour a nightcap
Dame esa vieja y relajante música fácilGimme that old-time easy listening

Acúrrucate, sí, síCuddle up, yeah, yeah
12 horas, dos veces al día12 hours, twice a day
Acúrrucate, sí, síCuddle up, yeah, yeah
TranquilízateSimmer down
Así esAttaway

Acúrrucate, sí, síCuddle up, yeah, yeah
Ordena ahora, no te demoresOrder now, don't delay
Acúrrucate, sí, síCuddle up, yeah, yeah
DuermeSleep it off
BabaDrool away

Reúnanse, niños, porque tu fe es un misterioGather-me-round children, 'cause your faith is a mystery
Reúnanse, nietos, para un poco de historia de la iglesiaGather me grandchildren for a little church history
Es 2044It's 2044
Y extraño nuestras costumbres de principios de sigloAnd I miss our turn-of-the-century ways

¿Cómo nos hicimos ricos?How did we strike it rich?
Adulando a los poderososKissing up to the powerful
¿Cómo hicimos nuestra presentación?How did we make our pitch?
Satélites a montonesSatellites by the towerful
¿Por qué ustedes jóvenes cabezas calientes tienen que meterse en una fase radical?Why do you young hotheads have to go and get caught up in a radical phase?

Estoy bien, estás bien, estamos bien, así queI'm ok, you're ok, we're ok, so
Creo que voy a comprar mi propio programa de radioI think I'm gonna buy my own radio show
Difundir las buenas noticias y a Barry ManilowSpread the good news and the Barry Manilow
Charlas felices, sin rock, música fácil sin pararHappy talk, no rock, non-stop easy listening