Smug

Engreído

Smug

Adopta esta pequeña poseStrike this little pose
Mantén la barbilla en altoChin up in the air
Labios apretadosLips together tightly
Frente arrugadaNostrils in a flare
Ahora parece que te importaNow look like you care
Muy bienVery nice!

Practica frente al espejoPractice in the mirror
Secando una lágrimaBrushing back a tear
Muy sinceroVery sincere
Una prometedora carrera podría comenzar aquí en casaA promising career could begin right here at home
Si tienes ese aire de engreimiento...If you've got that smug...
Ese aire de engreimiento...That smug...

COROCHORUS

Oye mamá, oye mamá, mira lo que tus pequeños bebés se han convertidoHey mama hey mama lookee what your little babies all have become
Oye mamá, oye mamá, ¿no te hace desear haber sido monja?Hey mama hey mama don't it ever make you wish you'd been a nun?
¿Vanidosos e inconstantes, fuimos destetados con un pepinillo?Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
¿Está en nuestra sangre?Is it in our blood?
Roma está ardiendoRome is burning
Estamos aquí, presumiendoWe're here turning smug

Adopta otra poseStrike another pose
Política de poderPower politics
Traga sus convencionesSwallow their conventions
Satisface tu necesidad de poderGet your power fix
Nos encanta luchar en el barroWe love to mud wrestle
Nos encanta ser políticamente KoreshedWe love to be politically Koreshed

Practica ese aire de engreimientoPractice that smug
Preséntalo como un hombrePost it like a man
Una parte Maestro LimbaughOne part Master Limbaugh
Dos partes Madame StreisandTwo parts Madame Streisand
Ahora finge que estás en una bandaNow pretend you're in a band
Dios, estamos presumiendoMy, my, we're looking smug
Muy, muy, muy, muyVery very very very

(CORO)(CHORUS)

Todos ustedes, millones hambrientos de engreimiento en medio de la búsquedaAll you smug-starved millions in the thick of the search
Bienvenidos a nuestra iglesiaWelcome to our church
¿Qué quieres resolver?Whatcha wanna solve?
Podemos ayudarte a evolucionar de simplemente ser autosuficienteWe can help you evolve from merely self-righteous
A ser perfectamente engreídoTo perfectly smug

Adopta la orgullosa pose de nuestros hermanos del club campestreStrike the proud pose of our country club brethren
Amigable como una tumbaFriendly as a tomb
Fragante como el fondo de un trapeador de vestuarioFragrant as the bottom of a locker-room broom
¿Ahora qué pasa?Now what's the matter?
Oye...levántate de rodillas...esa parte no llega hasta después...Hey...get off your knees...that part don't come 'til later...
Dios no estará contento...God will not be pleased...

(CORO)(CHORUS)

(CORO)(CHORUS)

Roma está cocinandoRome is cooking
Dios, estamos presumiendoMy, we're looking smug