Suffisant

Smug

Fais cette petite poseStrike this little pose
Le menton en l'airChin up in the air
Lèvres bien serréesLips together tightly
Narines en éventailNostrils in a flare
Maintenant fais comme si ça t'importaitNow look like you care
Très bien !Very nice!

Entraîne-toi devant le miroirPractice in the mirror
Essuyant une larmeBrushing back a tear
Très sincèreVery sincere
Une carrière prometteuse pourrait commencer ici chez nousA promising career could begin right here at home
Si tu as ce côté suffisant...If you've got that smug...
Ce côté suffisant...That smug...

REFRAINCHORUS

Hé maman hé maman regarde ce que tes petits bébés sont devenusHey mama hey mama lookee what your little babies all have become
Hé maman hé maman ça ne te fait jamais souhaiter d'avoir été une nonne ?Hey mama hey mama don't it ever make you wish you'd been a nun?
Vaniteux et capricieux, avons-nous été sevrés d'un cornichon ?Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
C'est dans notre sang ?Is it in our blood?
Rome brûleRome is burning
Nous sommes là, suffisantWe're here turning smug

Fais une autre poseStrike another pose
Politique de pouvoirPower politics
Avaler leurs conventionsSwallow their conventions
Prends ta dose de pouvoirGet your power fix
On adore se battre dans la boueWe love to mud wrestle
On adore être politiquement KoreshedWe love to be politically Koreshed

Entraîne-toi à être suffisantPractice that smug
Affiche-le comme un hommePost it like a man
Une part Maître LimbaughOne part Master Limbaugh
Deux parts Madame StreisandTwo parts Madame Streisand
Maintenant fais comme si tu étais dans un groupeNow pretend you're in a band
Mon dieu, qu'on a l'air suffisantMy, my, we're looking smug
Très très très trèsVery very very very

(REFRAIN)(CHORUS)

Tous vous millions affamés de suffisance dans la rechercheAll you smug-starved millions in the thick of the search
Bienvenue dans notre égliseWelcome to our church
Que veux-tu résoudre ?Whatcha wanna solve?
On peut t'aider à évoluer d'un simple auto-satisfaitWe can help you evolve from merely self-righteous
À parfaitement suffisantTo perfectly smug

Fais la pose fière de nos frères de country clubStrike the proud pose of our country club brethren
Ami comme une tombeFriendly as a tomb
Fragrant comme le fond d'un balai de vestiaireFragrant as the bottom of a locker-room broom
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?Now what's the matter?
Hé...lève-toi de tes genoux...cette partie ne vient qu'après...Hey...get off your knees...that part don't come 'til later...
Dieu ne sera pas content...God will not be pleased...

(REFRAIN)(CHORUS)

(REFRAIN)(CHORUS)

Rome est en train de cuireRome is cooking
Mon dieu, qu'on a l'air suffisantMy, we're looking smug