Little Green Men

Little Green Men

Little Green Men

Esta canción comenzó como una canción llamada «Garbage Wrapped In Skin», pero luego comencé a dirigirme a un concepto más ligero, Y ahí está. Dedicado a Nina Hagen, en realidad creo que hay personas en este planeta en este momento, lo sepan o no, que son parte de un comité de investigación (digamos) para una inteligencia superior. Algunos los llaman los Illuminati. Algunos los llaman locos. Algunos no los llaman para nada. Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Pero más de esto después
This tune started out as a song called "Garbage Wrapped In Skin", but then I started heading for a lighter concept, AND THERE IT IS. Dedicated to Nina Hagen, I actually believe that there are people on this planet right now, whether they know it or not, who are part of an investigative commitee (let's say) for a higher intelligence. Some call them the Illuminati. Some call them crazy. Some don't call them at all. A ha ha ha ha, Oh no, A ha ha ha ha ha ha ha. But more of this later...

Sabemos que ha recorrido un largo camino
We know ya came a long way
Esperamos que su nave esté bien
We hope that your ship is O.K.
Esperamos que te quedes por aquí
We hope you're gonna stick around
Tal vez para salvar el día
Maybe to save the day

Liw, Liw, Liw, Liw, Liw Liw, Liw
Liw, Liw, Liw, Liw, Liw Liw, Liw

Te ves - un verdadero entusiasta
You look - a real keen
A pesar de que eres verde
Even though you are green
Con esas grandes cabezas grandes
With those big large heads
Algo fuera de la pantalla de la película
Something off of the movie screen

Liw, Liw, Liw, Liw, Liw Liw, Liw
Liw, Liw, Liw, Liw, Liw Liw, Liw

Little Green Men, se ven tan graciosos
Little Green Men, they look so funny
Hombres verdes divertidos
Funny green men
Quiero que uno tenga y que sostenga y que
I want one to have and to hold and to
Hombres verdes tontos
Silly green men
¿De dónde vienen?
Where do they come from?
¿Deberíamos huir, deberíamos empezar a orar?
Should we run away, should we start to pray
¿O es una película que están filmando?
Or is it a movie that they're filmin'?

¿Son las personas en su planeta
Are the people on your planet
Por lo general, en un pánico frenético como si estuvieran aquí la mayor parte del tiempo?
Usually in a frantic panic like they are here most of the time?
(Bla... Me estoy volviendo loco...)
(Bla... I'm freakin' out...)
Espera un minuto, ¿es verdad?
Wait a minute you, is it true
¿Sobre la teoría de Einstein y la de Darwin también?
About Einstein's theory and Darwin's too?
¿Qué pasa con la guerra, el alma, la mente?
What about war, the soul, the mind
¿Amor, Muerte, Dios, Divino?
Love, Death, God, Divine?

Poco, poco, poco, poco, poco, poco, poco, poco
Little, little, little, little, little, little, little

Damas y caballeros del mundo, es mi mayor privilegio anunciarles que estos Pequeños Hombres Verdes realmente existen, porque son parte del pasado eterno y se aventuran desde todas las regiones de nuestra galaxia para encontrar un homenaje en el centro de nuestra tierra. Los gobiernos del mundo han sido muy buenos ocultando a estos pequeños visitantes y preparando al público con películas amorosas y melodías agradables (ya ves, como esa, ¿escuchaste eso? — sí). Los medios controlados tienen que amortiguar el impacto de la llegada de nuestros pequeños amigos. Verás, a lo largo de la historia muchas personas han afirmado ver extrañas luces en el cielo
Ladies and gentlemen of the world, it is my utmost privilege to announce to you that these Little Green Men actually do exist, for they are part of the eternal past and venture from all regions of our galaxy to find homage in our earth's center. Governments of the world have been very good at concealing these little visitors and preparing the public with loving movies and pleasant melodies (ya see, like that one -- did ya hear that? -- yes). Controlled media has to cushion the impact of the arrival of our little friends. You see, throughout history many people have claimed to see strange lights in the sky.

(Oh, no)
(Oh No)

Bueno, la verdad del asunto es que estas luces, y seres, sólo se revelarán a aquellos que son puros de corazón, porque estos alienígenas iluminados dejan permanente información impresa sobre la psique de esos humanos elegidos sólo para ser revelada a nuestro planeta en deterioro en el punto en que nuestra civilización entrará en la nueva era de Luz Sin Calor
Well, the truth of the matter is that these lights, and beings, will only reveal themselves to those who are pure of heart, for these enlightened aliens leave permanent imprinted information on the psyche of those chosen humans only to be revealed to our deteriorating planet at the point in which our civilization shall enter the new age of Light Without Heat.

Little Green Men cerca de cuatro pies uno
Little Green Men about four foot one
Tal vez quieran divertirse un poco
Maybe they want to have some fun
Little Green Men cerca de cuatro pies dos
Little Green Men about four foot two
Tal vez quiera aparearse contigo
Maybe he wants to mate with you
(Ooh, Ah, Eee, Etc...) [Secuencia sexual alienígena simulada]
(Ooh, Ah, Eee, Etc...) [Simulated alien sex sequence]
Little Green Men cerca de cuatro pies tres
Little Green Men about four foot three
Tal vez quieren ser libres
Maybe they want to be set free

Esperamos que la raza humana se convierta en parte de un tiempo sin fin. Los amamos a todos y queremos que sepan que en su corazón y en su alma hay un poder más grande que el mundo
We're hoping that the human race will become part of endless time. We love you all and want you to know that in your heart and in your soul there is power bigger than the world.

Little Green Men cerca de cuatro pies
Little Green Men about four foot
Tal vez quieran patear algunos traseros
Maybe they wanna kick some butt
MO FO
MO FO
UUUU, AAAA, EEEE, GRRR
UUUU, AAAA, EEEE, GRRR...

(Coro repite)
(Chorus repeats)

E.T.I.O.U. E.T.I.O.U
E.T.I.O.U. E.T.I.O.U.

Ba-v-ni-ni na-ni-nuevo
Ba-v-ni-ni na-ni-new
Ba-nu-ni-ni-na-ni-nuevo Bda-da
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new Bda-da
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new, Bra-da-di-dat
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new, Bra-da-di-dat