Under It All

Debajo de todo

Under It All

Sólo soy la pinturaI'm just the paint
Pinta el cuadroYou paint the picture
¿Qué estás viendo?What are you seeing?
¿Qué sientes?What are you feeling?

Y todos mis coloresAnd all my colors
Para crearFor your creating
Es tu arco irisIs your rainbow
Negro y azulBlack and blue
O tus cielosOr your heavens,
¿Flores de Cerezo?Cherry Blossoms?

Pero, ¿qué cubre?But what do you cover
¿Con tu océano de colores?With your ocean of colors?
¿Secretos? ¿Lamentas?Secrets? Regrets?
¿Quién eres tú?Who are you
¿A través y a través?Through and through?

Mira quién eresSee who you are
Profundo en el núcleoDeep in the core
Debajo de la pinturaUnder the paint
Debajo de todoUnder It All

Píntame tu cara
Paint me your faceY por favor sea revelador
And please be revealing¿Qué estás soñando?
What are you dreaming?¿Por qué estás rezando?
What are you praying for?

Joey Brider: Ahora me acuesto a dormir y le ruego al Señor que esté con toda la gente que no tiene a nadie. Quiero que mi mamá vuelvaJoey Brider: Now I lay me down to sleep and pray the Lord to be with all the people that have nobody. I want my mommy to come back.

Hermana Ruby there'sa: Oh, poderoso Padre que está dentro, te ruego tu misericordia. Por favor, sálvame de esta culpa y dolor que me ha robado la vidaSister Ruby there'sa: Oh, mighty Father who is within, I beg you for your mercy. Please save me from this guilt and pain that has stolen my life.

Maria Hendrix: Todo lo que siempre quise era que alguien me amara. Eso es todo lo que siempre quise. Todo lo que quiero es que alguien me ameMaria Hendrix: All I ever wanted was someone to love me. That's all I ever wanted. All I want is someone to love me.

Guzzo Sockler: Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea Tu dinero. Venga tu reino... dinero, hágase tu voluntad... dinero, en la Tierra como en dinero. Danos hoy nuestro dinero diario... y perdona nuestro dinero, como nosotros perdonamos a los que nos pagan. Y llevarnos al dineroGuzzo Sockler: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy money. Thy kingdom come…money, Thy will be done… money, on Earth as it is in money. Give us this day our daily money… and forgive us our money, as we forgive those who money against us. And lead us into money.

Eve Patterson: gllpplupp—hmmsGulpplvgud—ohhhaabawewglaba— hmmmmmm, hmmmm- agullgullg, etcEve Patterson: Gllpplupp---hmmsgulpplvgud---ohhhhaabawewglaba--- hmmmmmm, hmmmm- agullgullg, etc.

Oren por fortunas
Pray for fortunesOrar por amor
Pray for loveO el más alto
Or the highestRadha Soami
Radha Soami¿O ves que todos los
Or do you see that all¿Está enterrado dentro de todos nosotros?
Is buried within us all?

Más profundo, mira más profundoDeeper, look deeper
¿O simplemente no hay nadaOr is there just nothing
¿Ahí, en absoluto?There at all?

Joey Brider: Hola, mi nombre es Joey Brider, y cuando crezca quiero ser médico. Pero lo que no sé es que voy a descubrir la cura para la soledad
Joey Brider: Hi, my name is Joey Brider, and when I grow up I wanna be a doctor. But what I don't know is that I'm actually going to discover the cure for loneliness.

Hermana Ruby there'sa: Soy la Hermana Ruby there'sa, y he pasado mi vida cuidando a los pobres y a los enfermos. He salvado a tantos, pero accidentalmente maté a mi hermanito cuando tenía siete añosSister Ruby there'sa: I'm Sister Ruby there'sa, and I've spent my life caring for the poor and the sick. I've saved so many, but accidentally killed my baby brother when I was seven.

Maria Hendrix: Tenía 12 años cuando les dije a mis padres que mi maestra me tocó. Perdió su trabajo y su familia y murió en prisión. Entonces, cuando tenía 35 años, dije la verdadMaria Hendrix: I was 12 when I told my parents that my teacher touched me. He lost his job and family and died in prison. Then, when I was 35, I told the truth.

Guzzo Sockler: Tengo una esposa hermosa, tres hijas increíbles que me aman profundamente, pero lo que más me gustaría en este mundo es el dinero de Bill GatesGuzzo Sockler: I have a beautiful wife, three amazing daughters that love me very deeply, but what I would like most in this world is Bill Gates' money.

Michael Nemus: Nunca pensé que algo que pudiera decir pudiera lastimar a alguien tan profundamenteMichael Nemus: I never thought that anything I could ever say could hurt someone so deeply.

Hermana Ruby there'sa: Dios dio el don de los artistas al mundo, para que la gente pueda soñar mientras está despiertaSister Ruby there'sa: God gave the gift of artists to the world, so that people can dream while they're awake.

Joey Brider-: ¡Estoy vivo y estoy al tanto!Joey Brider-: I'm alive and I'm aware!

Maria Hendrix: Sólo estoy feliz cuando todos los demás son miserablesMaria Hendrix: I'm…only happy when …everyone else is miserable.

Michael Nemus: Voy a decirte la Verdad, aunque tenga que mentirteMichael Nemus: I'm going to tell you the Truth, even if I have to lie to you.

Guzzo Sockler: Estoy muertoGuzzo Sockler: I'm dead.

Hermana Ruby there'sa: Yo sufriría otra vida entera de vacío y dolor sólo para escuchar, una vez más, el susurro de Tu pequeña y quieta vozSister Ruby there'sa: I would suffer another whole lifetime of emptiness and pain just to hear, one time again, the whisper of Your small, still voice.

Guzzo Sockler: Ahora escúchame, sucio mutha-fulger. No me conoces, y ahora Fulgen lo hizo. Ahora ven aquí... Bang!!!Guzzo Sockler: Now you listen to me you dirty mutha-fulger. You don't know me, and now you fulgen did it. Now come here… Bang!!!

El Presidente Ausi Oak (Nosotros) (habla en inglés): Es hora de que defendemos nuestros derechos humanos y nuestro modo de vida y destruyamos a nuestro enemigo, porque son animales sin alma y corruptores de la libertadPresident Ausi Oak (Us): It is time we stand up for our human rights and our way of life and destroy our enemy, for they are soulless animals and the corrupters of freedom.
Hago un juramento de cazarlos y erradicarlos y matarlos hasta que estén muertos. No renunciaremos a la lucha hasta que prevalezca la justicia, porque es seguro que Dios está de nuestro ladoI take an oath to hunt them down and root them out and kill them until they are dead. We will not give up the fight until righteousness prevails, for it is for sure that God is on our side.

Bin Lenny (Ellos): Ha llegado el momento en que debemos proteger nuestras almas y el futuro de nuestra especie aniquilando a los infieles; es nuestro deber con el creador limpiar el mundo de tal inmundiciaBin Lenny (Them): The time has come that we must protect our souls and the future of our kind by annihilating the infidels; it is our duty to the creator to cleanse the world of such filth.
Ofrezcamos gloriosamente nuestras vidas, porque las recompensas del cielo nos esperan, porque es seguro que Dios está de nuestro ladoLet us gloriously offer our lives, for the rewards of heaven await us, for it is sure that God is on our side.

Mira quién eres
See who you areProfundo en el núcleo
Deep in the coreDebajo de la pintura
Under the paintDebajo de todo
Under It All

Directo al corazónStraight to the heart
Detrás de las puertasBehind the doors
Debajo de la pinturaUnder the paint
Hay mucho másThere's so much more

Debajo de todoUnder It All
Hay mucho másThere's so much more
Debajo de todoUnder It All