Amour Désintéressé

Selfless Love

Avant même que je ne sois néBefore I was even born
J'étais déjà dans ta vieI was already in your life
Tu m'as porté dans ton cœurYou carried me in your heart
Tu m'as porté dans tes yeuxYou carried me in your eyes

Un nourrisson si petitAn infant so very small
Pouvait tenir dans ta main si douceCould lie in your lovely hand
Sans savoir à quel point le mondeNot knowing how big the world
Sans savoir encore qui je suisNot knowing yet who I am

Et je me suis senti réchaufféAnd I felt warm again
Berceuses et chuchotementsLullabies and whisperings
Si doux à mon oreilleSo soft in my ear
Si doux était ce sonSo sweet was that sound
Qui atteignait mon âmeThat reached to my soul
Et me laissait flotter dans un océanAnd left me floating in an ocean
De ton amour désintéresséOf your selfless love

À travers toutes les épreuves de ma vieThrough all of the trials in my life
Tu étais toujours à ma portéeYou were always within my reach
Incroyable le sacrifice dansAmazing the sacrifice in
Chaque souffle que tu prenaisIn every breath you'd breathe

Chaque fois que cet enfant se perdaitWhenever that child go lost
Ou saignait à cause de ces douleurs de croissanceOr bled through those growing pains
Je sais que ça te brisait le cœurI know it broke your heart
Mais la plume était dans le ventBut the feather was in the wind

Et je chérirai toujours cesAnd I'll always treasure those
Glorieuses souvenirs deGlorious memories of
Douces étés de libertéSweet summers of freedom
Et de retour à la maison pour les fêtesAnd home for the holidays
Et l'automne dans l'airAnd autumn in the air
Et les saisons merveilleuses deAnd the wondrous seasons of
Ton amour désintéresséYour selfless love

Parfois, nous ne savons jamaisSometimes we never know
Juste ce que nous avons sous la mainJust what we have at hand
Seul le temps peut montrerOnly time can show
Ce que nous ne pourrions jamais comprendreWhat we could never understand