Ain't No Stoppin' Us Now (Party For The World)

No Hay Quien Nos Detenga Ahora (Fiesta Para El Mundo)

Ain't No Stoppin' Us Now (Party For The World)

Damas y caballerosLadies and gentlemen
El Sr. Steve WalshMr. Steve Walsh

Se siente tan bien estar juntos de nuevoIt feels so good to be back together
Aquí estamos, todos esta nocheHere we are, everybody tonight
Quiero que se muevanI want you to rock
Levanten las manos y aplaudanPut your hands in the air and clap

Estamos juntosWe are together
Todo el mundo va a rockearEverybody around the world's gonna rock
Todo el mundo va a rockear conmigoEverybody around the world's gonna rock with me
Aquí vamos, aquí vamosHere we go, here we go
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamosHere we go, here we go, here we go
Alguien, cualquieraSomebody, anybody
Todos en la casa, solo rockeen el mundoEverybody in the house just rock the world

No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Estamos en movimientoWe're on the move
Vamos, sigan rockeandoCome on, keep rockin'
Solo muévanse de lado a lado conmigoJust rock side to side with me
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe got the groove
No se permite quedarse quietoAin't nobody allowed to stand still
Estamos rockeando el mundoWe are rockin' the world

Han habido tantas cosas que nos han frenadoThere's been so many things that's held us down
Pero ahora parece que las cosas finalmente están cambiandoBut now it looks like things are finally comin' around
Sé que tenemos un largo, largo camino por recorrerI know we got a long, long way to go
Y a dónde llegaremosAnd where we'll end up
No lo séI don't know
Pero no dejaremos que nada nos detengaBut we won't let nothin' hold us back
Nos estamos juntandoWe're puttin' ourselves together
Estamos puliendo nuestro acto ahoraWe're polishin' up our act now
Si alguna vez te han frenado antesIf you've ever been held down before
Sé que te niegas a ser frenado de nuevo, buenoI know you refuse to be held down anymore, well

No dejes que nada, nadaDon't you let nothin', nothin'
Se interponga en tu camino, sí-síStand in your way, yeah-yeah
Quiero que escuches, escuchaI want you to listen, listen
Cada palabra que digoTo every word I say
Cada palabra que digoEvery word I say

No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Estamos en movimientoWe're on the move
VamosCome on
Estamos en movimiento juntos esta nocheWe're on the move together tonight
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe got the groove
Estamos juntosWe are together
Todos, solo sigan rockeando el mundoEverybody, just keep rockin' the world

Sé que conoces a alguien que tiene una vibra negativaI know you know someone that has a negative vibe
Y si intentas avanzar, solo te empujan a un ladoAnd if you tryna make it, they only push you aside
Realmente no tienen a dónde irThey really don't have nowhere to go
Pregúntales a dónde vanAsk 'em where they're goin'
No lo sabenThey don't know
Pero no dejaremos que nada nos detengaBut we won't let nothin' hold us back
Vamos a juntarnosGonna get ourselves together
Vamos a pulir nuestro acto ahoraWe're gonna polish up our act now
Y si alguna vez te han frenado antesAnd if you've ever been held down before
Sé que te niegas a ser frenado de nuevo, buenoI know you refuse to be held down anymore, well

No dejes que nada, nadaDon't you let nothin', nothin'
Se interponga en tu camino, sí-síStand in your way, yeah-eah
Quiero que escuches, escuchaI want you to listen, listen
Cada palabra que digoTo every word I say
Cada palabra que digoEvery word I say

No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Estamos en movimientoWe're on the move
VamosCome on
Sigan juntando sus manos esta nocheKeep puttin' your hands together tonight
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe got the groove
No paren el aplausoDon't stop the clap
Ahora, un poco de funk y rap aquíNow, some funks and rap here

Fue en el verano del setenta y nueveIt was back in the summer of seventy-nine
Cuando escuchaste esto por primera vez y te sentías bienWhen you've first heard this and you were feelin' fine
Pero aquí hay un nuevo estilo ahora en el ochenta y ochoBut here's a new style now in eighty-eight
Y todavía te sientes bien, solo sintiéndote genial (Sintiendo genial)And you're still feelin' good, just feelin' great (Feelin' great)
Así que solo muévete al ritmo y no pares de rockearSo just move to the groove and don't stop the rock
Y no hay forma de detenerse, simplemente no hay quien nos detengaAnd there's no holdin' back, there just ain't no stoppin'
Así que estoy rompiendo ritmos porque me siento calienteSo I'm bustin' beats 'cause I'm feelin' hot
Y todo el mundo alrededor del mundo va a decir: ¿Qué?And everybody 'round the world is gonna say: You what

¿Qué?You what?
¿Qué?You what
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?You what You what You what
Digan: Boing, boing, boingSay: Boing, boing, boing
Boing, boing, boingBoing, boing, boing
Ja-ja-ja-ja-jaHa-ha-ha-ha-ha

No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Estamos en movimientoWe're on the move
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe got the groove
Quiero escuchar sus voces esta noche, todosI wanna hear your voices tonight, everybody
A través de la naciónAcross the nation
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe've got the groove

Todos alrededor del mundo, digan: HoEverybody across the world, say: Ho
HoHo
Digan: HoSay: Ho
HoHo
Digan: Ho, hoSay: Ho, ho
Ho, hoHo, ho
Digan: Ho, hoSay: Ho, ho
Ho, hoHo, ho
Ja-jaHa-ha
(Está bien)(Alright)

No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe got the groove
EscuchenListen
Muy pronto, habrá una fiesta para el mundoVery soon, there will be a party for the world
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Estamos en movimientoWe're on the move
No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Tenemos el ritmoWe got the groove
Vamos, sigan rockeandoCome on, keep rockin'
Todos, solo sigan rockeando esta nocheEverybody, just keep rockin' tonight

No hay quien nos detenga ahoraAin't no stoppin' us now
Estamos en movimientoWe're on the move
Todos a través de la naciónEverybody across the nation
Y todos alrededor del mundoAnd everybody around the world
No hay quien nos detengaAin't no stoppin'