Traducción generada automáticamente
Dancing for Mental Health
Steve Winwood
Dancing for Mental Health
J: What the hell is wrong with you? Ya always make a scene. You gotta push me to the point where i just wanna haul off and smack you.
L: What do you want me for anyway, Jerry?
J: I love you.
L: Do you? Do you love me or who you want me to be?
J: You're a woman with two sides, Linda. One side is everything I want. The other side makes me want to lose my lunch.
L: Huh, you don't love all of me. You only love a part of me. In other words, you don't really love me at all, do you, Jerry?
J: You're not making sense. You're trying to make trouble. I do love you. I just wish you'd quit acting so insecure.
L: I think we need some time apart.
J: What are you talking about? We spend most of our time apart.
L: That's what I mean. You don't understand me. I can't go on feeling these double binds between us.
It would probably take years of conventional marriage counseling to straighten out this relationship. Fortunately for them and many other couples like them, there is another method that is quick, simple and inexpensive. Dancing for mental health.
Anyway you move, mental health is flowing into you.
Nothing left to prove, nothing else to do.
You hear the truth your body hears,
It's in your eyes and in your ears.
Like air, its flowing into you.
Dancin' osmosis. No hocus pocus.
You're probably asking yourself how can dancing to a particular record bring about any important change in your life? Sounds too good to be true. Well, this record is a result of 3 decades of psycho-acousticle engineering at the will powers institute. All you need to do is purchase it, put it on your turntable, and dance. The record will do the rest.
Nothin' left to lose, mental health is flowing into you.
Nothin' left to choose, nothin' else to do.
You move the way your body does,
It's in your bones and in your blood.
Your heart is filling up with love.
Dancin' osmosis, no hocus pocus.
L: Listen Jerry, I thought I was pregnant and you know why? Because you came inside me And you knew you shouldn't have. You only care about satisfying yourself.
J: You thought you were pregnant and didn't tell me?
L: Why bother? It's my decision.
J: You're wrong, baby. It's our decision.
L: Our decision. I never knew you felt this way about us.
Before you realize what is happening, the dancing for mental health method has started to work.
Turning to the sound, mental health is flowing into you.
Turning you around, how you needed to.
You'll be the one you want to be.
You'll do the things you want to do.
You'll have the things you want to have.
Dancin' osmosis, no hocus pocus.
We return to Jerry and Linda after just one enjoyable evening of dancing for mental health.
L: I can't believe I put you through all that soap-opera suffering and you stayed with me.
J: Instead of just telling you I loved you, I should have listened for what you needed.
L: If you love me or not doesn't seem to matter anymore. It's how much I can love you.
Anyway you move, mental health is flowing into you.
Nothing left to prove, nothing else to do.
You hear the truth your body hears,
It's in your eyes and in your ears.
Like air, it's flowing into you.
Dancin' osmosis, no hocus pocus.
Dancing for mental health will change you and all the people around you.
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Dancin' osmosis.
Bailando por la Salud Mental
J: ¿Qué diablos te pasa? Siempre armando un escándalo. Me haces llegar al punto en el que solo quiero abofetearte.
L: ¿Qué quieres de mí de todos modos, Jerry?
J: Te amo.
L: ¿En serio? ¿Me amas a mí o a quien quieres que sea yo?
J: Eres una mujer con dos caras, Linda. Una cara es todo lo que quiero. La otra cara me hace querer vomitar.
L: Ajá, no amas todo de mí. Solo amas una parte de mí. En otras palabras, realmente no me amas en absoluto, ¿verdad, Jerry?
J: No estás hablando con sentido. Estás tratando de causar problemas. Te amo. Solo desearía que dejaras de actuar tan insegura.
L: Creo que necesitamos un tiempo separados.
J: ¿De qué estás hablando? Pasamos la mayor parte del tiempo separados.
L: Eso es lo que quiero decir. No me entiendes. No puedo seguir sintiendo estas contradicciones entre nosotros.
Probablemente tomaría años de terapia matrimonial convencional para arreglar esta relación. Afortunadamente para ellos y muchas otras parejas como ellos, hay otro método que es rápido, simple y económico. Bailar por la salud mental.
De cualquier manera que te muevas, la salud mental está fluyendo en ti.
Nada más que demostrar, nada más que hacer.
Escuchas la verdad que tu cuerpo escucha,
está en tus ojos y en tus oídos.
Como el aire, está fluyendo en ti.
Bailando por ósmosis. Sin trucos.
Probablemente te estás preguntando cómo bailar con una canción en particular puede provocar algún cambio importante en tu vida. Suena demasiado bueno para ser verdad. Bueno, esta canción es el resultado de 3 décadas de ingeniería psicoacústica en el Instituto Will Powers. Todo lo que necesitas hacer es comprarla, ponerla en tu tocadiscos y bailar. La canción hará el resto.
Nada que perder, la salud mental está fluyendo en ti.
Nada que elegir, nada más que hacer.
Te mueves como lo hace tu cuerpo,
está en tus huesos y en tu sangre.
Tu corazón se llena de amor.
Bailando por ósmosis, sin trucos.
L: Escucha Jerry, pensé que estaba embarazada y ¿sabes por qué? Porque te corriste dentro de mí y sabías que no debías hacerlo. Solo te importa satisfacerte a ti mismo.
J: ¿Pensaste que estabas embarazada y no me lo dijiste?
L: ¿Para qué molestarse? Es mi decisión.
J: Estás equivocada, nena. Es nuestra decisión.
L: Nuestra decisión. Nunca supe que sentías así acerca de nosotros.
Antes de que te des cuenta de lo que está sucediendo, el método de bailar por la salud mental ha comenzado a funcionar.
Girando hacia el sonido, la salud mental está fluyendo en ti.
Dándote la vuelta, como necesitabas.
Serás quien quieras ser.
Harás las cosas que quieras hacer.
Tendrás las cosas que quieras tener.
Bailando por ósmosis, sin trucos.
Regresamos a Jerry y Linda después de solo una agradable noche de bailar por la salud mental.
L: No puedo creer que te haya hecho pasar por todo ese sufrimiento de telenovela y te hayas quedado conmigo.
J: En lugar de solo decirte que te amaba, debería haber escuchado lo que necesitabas.
L: Si me amas o no parece no importar más. Es cuánto puedo amarte a ti.
De cualquier manera que te muevas, la salud mental está fluyendo en ti.
Nada más que demostrar, nada más que hacer.
Escuchas la verdad que tu cuerpo escucha,
está en tus ojos y en tus oídos.
Como el aire, está fluyendo en ti.
Bailando por ósmosis, sin trucos.
Bailar por la salud mental te cambiará a ti y a todas las personas a tu alrededor.
¿Lo harás, no lo harás, lo harás, no lo harás, te unirás al baile?
¿Lo harás, no lo harás, lo harás, no lo harás, te unirás al baile?
Bailando por ósmosis.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Steve Winwood y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: