House for Everyone

Casa para Todos

House for Everyone

Mi cama está hecha de algodón de azúcar, la casa está hecha de quesoMy bed is made of candy floss, the house is made of cheese
Iluminada por muchas luciérnagas; si me equivoco, por favor corrígeme.It's lit by lots of glow-worms; if I'm wrong correct me please.
El pueblo es un libro desplegable, la gente son muñecos de madera.The village is a pop-up book, the people wooden dolls.
Las calles están hechas de cosas pegajosas, es hora de que siga adelante.The roads are made of treacle things, it's time that I moved on.

Coro:Chorus:
Mi hogar es medio cascarón de nuez, el viaje será largoMy home is half a walnut shell, the journey will be long
Así que lo llené de menta y cremoso flan rosado.So I filled the whole with peppermints and creamy pink blanc-mange.
Navegué durante quince días, nunca oscurecióI sailed away for fifteen days, it never once got dark
Y me encontré con dos grandes casas dispuestas en un parque.And came upon two large houses set out in a park.

Verso:Verse:
En la puerta de una estaba la verdad, en la otra puerta había mentiras.On the door of one was truth, on the other door was lies.
¿Por cuál debería entrar? Realmente debo decidirWhich one should I enter thru? I really must decide
La puerta de mentiras tenía muchas flores creciendo afueraThe door of lies had lots of flowers growing round outside
Pero al mirar de cerca noté que se estaba desmoronando por dentro.But looking close I noticed it was crumbling inside

Verso:Verse:
La puerta de la verdad era muy sencilla, pero se mantenía muy fuerte,The door of truth was very plain, but stood up very strong,
Y cuando entré por su puerta supe que no estaba equivocado.And when I entered thru its door I knew I wasn't wrong.