Traducción generada automáticamente
Kissing with Confidence
Steve Winwood
Kissing with Confidence
You may be a sharp dresser, you may be a fantastic dancer, you may be a lively conversationalist, but what happens at the end of the evening when the time comes to show how you feel? Unless you can kiss with confidence all your fancy dressing, dancing and talking won't get you a second date.
I'd meet a boy I really liked
I'd start to win his heart
Come the time to kiss good-night
I always fell apart
I'd giggle like I had no brains
Or else I'd start to cough
I thought my perspiration stains
Would turn a fellow off
She was nervous
She was too shy
She was breathless
Lips were too dry
Hands were shaking
Didn't know why
Do you want to kiss this person? Then be honest - what is keeping you from kissing with confidence? Worries. Some of them can be put to rest if you ask yourself a few simple questions before kissing.
Is your breath fresh?
Do your have spinach on your teeth?
Is your deodorant strong enough?
You may also find yourself worrying about what will happen once you are in the act of kissing. Will your stomach growl? Will your braces lock? Will you be able to prolong the kiss and still breathe?
Will I spoil it with my overbite?
Will our noses bump in the moonlight?
When our lips meet, will they fit right?
These worries are best cleared from the mind by the romance chant method, a technique which will also place your lips naturally in kissing position. Hableme el unico del mundo. Digame: comoe te hace ese sonido. Tan glorioso. Que aun hoba con anticipation de el. Me ha reducio a un bestia. Grunedo. Entusiomandose y paliptando. Practice this chant in the morning as you rise, in the evening as you retire and just before a date.
Once you have mastered these techniques there is only one worry left - will it go too far? It never will if you remain alert to these danger signals - heavy breathing, wandering hands, strong heartbeats. A nice way to maintain self-control without offending the other person is to say -- "I'm not ready to handle what I think is coming", then you both go home and daydream. Tomorrow you can start again fresh. Just remember - you can not get pregnant from kissing.
I put an end to worrying, I learned the way from Will
And showed me kissing with confidence was an acquired skill
When my boyfriends get too hot I can cool 'em down
Now I'm kissing with confidence everywhere in town
In the schoolyard
At the front door
In the laundromat
At the drug store
At the car wash
In the back yard
At the Dairy Queen
On a side street
In the basement
On the rooftop
At the drive in
At the stop and shop
On the back porch
At the candy store
On the boardwalk
By the seashore
In the balcony
At the malt shop
In the parking lot
On the blacktop
Once you can kiss with confidence, think of others these techniques will help. Do you know someone who drools when he kisses or burps or bites? Why not do them a favor and send them this record anonymously?
Besar con Confianza
Puedes ser un vestidor elegante, puedes ser un bailarín fantástico, puedes ser un conversador animado, pero ¿qué sucede al final de la noche cuando llega el momento de mostrar cómo te sientes? A menos que puedas besar con confianza, todo tu vestir elegante, bailar y hablar no te conseguirán una segunda cita.
Conocí a un chico que realmente me gustaba
Empecé a ganarme su corazón
Llegaba el momento de besarnos de despedida
Siempre me desmoronaba
Me reía como si no tuviera cerebro
O empezaba a toser
Pensaba que mis manchas de sudor
Alejarían a un chico
Ella estaba nerviosa
Ella era demasiado tímida
Estaba sin aliento
Los labios muy secos
Las manos temblaban
No sabía por qué
¿Quieres besar a esta persona? Entonces sé honesto: ¿qué te impide besar con confianza? Preocupaciones. Algunas de ellas pueden desaparecer si te haces algunas preguntas simples antes de besar.
¿Tienes aliento fresco?
¿Tienes espinacas en los dientes?
¿Es lo suficientemente fuerte tu desodorante?
También puedes preocuparte por lo que sucederá una vez que estés besando. ¿Tu estómago hará ruido? ¿Se trabarán tus frenillos? ¿Podrás prolongar el beso y seguir respirando?
¿Arruinaré todo con mi mordida sobresaliente?
¿Nuestros narices chocarán a la luz de la luna?
¿Cuando nuestros labios se encuentren, encajarán correctamente?
Estas preocupaciones se despejan mejor de la mente con el método del canto romántico, una técnica que también colocará tus labios naturalmente en posición de beso. Háblame, el único del mundo. Dime: ¿cómo haces ese sonido? Tan glorioso. Que incluso con anticipación a él. Me ha reducido a una bestia. Gruñendo. Entusiasmándose y palpitando. Practica este canto por la mañana al levantarte, por la noche al acostarte y justo antes de una cita.
Una vez que hayas dominado estas técnicas, solo queda una preocupación: ¿se pasará de la raya? Nunca lo hará si permaneces alerta a estas señales de peligro: respiración agitada, manos inquietas, latidos fuertes. Una forma agradable de mantener el autocontrol sin ofender a la otra persona es decir: 'No estoy listo para manejar lo que creo que está por venir', luego ambos se van a casa y sueñan despiertos. Mañana puedes empezar de nuevo. Solo recuerda: no puedes quedar embarazada por besar.
Puse fin a las preocupaciones, aprendí el camino de Will
Y me mostró que besar con confianza era una habilidad adquirida
Cuando mis novios se ponen muy calientes, puedo enfriarlos
Ahora estoy besando con confianza en todas partes de la ciudad
En el patio de la escuela
En la puerta principal
En la lavandería
En la farmacia
En el lavado de autos
En el patio trasero
En la Dairy Queen
En una calle lateral
En el sótano
En la azotea
En el autocine
En la tienda de la esquina
En el porche trasero
En la tienda de dulces
En el paseo marítimo
En la orilla del mar
En el balcón
En la tienda de malteadas
En el estacionamiento
En el asfalto
Una vez que puedas besar con confianza, piensa en cómo estas técnicas ayudarán a otros. ¿Conoces a alguien que babea al besar o eructa o muerde? ¿Por qué no hacerles un favor y enviarles este disco anónimamente?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Steve Winwood y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: