Niemand houdt van je als je in de put zit

Nobody Loves You When You're Down and Out

Eens leefde ik het leven van een miljonairOnce I lived the life of a millionaire
Gaf al mijn geld uit, had geen enkele zorgSpent all my money, didn't have a care
Nam al mijn vrienden mee voor een geweldige ritTaking all my friends out for a mighty good ride
Illegale drank, champagne en wijnBootleg liquors, champagne and wine
Toen begon ik zo laag te vallenThen I began to fall so low
Had geen cent en geen plek om heen te gaandidn't have a penny and no place to go
Als ik ooit weer een dollar in mijn hand krijgIf i ever lay my hand on a dollar again
Ga ik hem vasthouden tot de adelaar grijnstI'm gonna hold on to it till the eagle grins
Niemand houdt van je als je in de put zitNobody loves you when you are down and out
In je zak heb je geen centIn your pocket you ain't got one penny
En je vrienden, die heb je nietAnd your friends, you don't have any
Nou, zodra je weer op je voeten staatWell just as soon as you've get back on your feet again
Komen ze allemaal weer, dezelfde oude verloren vriendenHere they all come the same old year long lost friends
Ik vond het behoorlijk vreemd, maar zonder twijfelI thought that it's mighty strange but without a doubt
Want niemand wil je, dat moet ik je zeggenFor nobody wants you, I got to tell ya
Niemand heeft je nodigNobody needs you
Niemand houdt van je als je in de put zit.Nobody loves you when you're down and out.
(Ik moet het je nog een keer zeggen)(I got to tell you one more time)