Tough Guys

Hombres Duros

Tough Guys

Papá era un hombre grandePapa was a big man
Nacido en la tierra húmedaBorn in the wetland
Cazando caimanes en el bayou negroHuntin' gators in the black bayou

No había un hombre más valiente vivoWasn't a braver man alive
Medía seis pies cincoHe stood six-five
Su sombra eclipsaba la lunaHis shadow ecipsed the moon

Nunca lo vi llorarI never saw him cry
Excepto cuando mamá murió'cept when mama died
La noche que lo encontré de rodillasThe night i found him on his knees

Orando al Señor allá arribaPrayin' lord up above
Ayúdame a criar a mi hijoHelp me raise my son
Desde que ella se fue, solo me tiene a míSince she's gone he has only me

Y le dijeAnd i said
Papá, eres un hombre fuertePapa your a strong man
El diablo eligió al hombre equivocadoThe devil picked the wrong man
Lo golpearás hasta dejarlo moradoYou'll beat him black and bue

Él dijo, hijo, entiendeHe said son understand
No es el tamaño del hombreIt ain't the size of the man
Lo que determina lo que puede hacerThat determines what he can do

La verdadera fuerza viene de adentroTrue strengths from within
Hijo, no siempre puedes ganarSon you can't always win
Pero a la largaBut in the long run
Los fuertes lo logranThe strong ones do

Pero los hombres duros también necesitan a JesúsBut tough guys need jesus too
Sí, los hombres duros también necesitan a JesúsYeah - tough guys need jesus too

Ahora papá se ha ido hace tiempoNo papa's long gone
Tengo un hijo propioI've got a boy my own
Él piensa que cuelgo la lunaHe thinks i hung the moon

Cuando me miraWhen he looks up at me
Creo verI believe i see
Lo que vi en mi papá tambiénWhat i saw in my daddy too

Así que le enseño a rezarSo i teach him to pray
Exactamente comoJust the way
Su abuelo me enseñó a míHis grandpa taught me to do

Y cuando diceAnd when he says
Él dijo, hijo, entiendeHe said son understand
No es el tamaño del hombreIt ain't the size of the man
Lo que determina lo que puede hacerThat determines what he can do

La verdadera fuerza viene de adentroTrue strengths from within
Hijo, no siempre puedes ganarSon you can't always win
Pero a la largaBut in the long run
Los fuertes lo logranThe strong ones do

Pero los hombres duros también necesitan a JesúsBut tough guys need jesus too
Sí, los hombres duros también necesitan a JesúsYeah - tough guys need jesus too