Clifton Springs

Clifton Springs

Clifton Springs

Nací viejoI was born old
Crecí pero me volví más jovenI grew up but I got younger
Estaba destrozado, fríoI was torn, cold
Ahora estoy bien pero hay este hambreNow I'm fine but there's this hunger
Y una sed por los díasAnd a thirst for the days
Antes de que lo destruyera todoBefore I went and razed it all
Hasta el sueloTo the ground

Conseguí un trabajo, encontré a DiosGot a job, found God
Hice todo lo que me dijeronI did everything they told me
Malcrié al niño, evité la varaSpoiled the child, spared the rod
Y encontré a alguien nuevo para sostenermeAnd found someone new to hold me
Aunque el amor no es tan realThough the love's not as real
Como lo que solía sentir cuandoAs what I used to feel when it
Todo salió malAll went wrong

Ella era joven, no tenía miedoShe was young, not scared
Era todo lo que queríaShe was everything I wanted
Yo era tonto, no estaba preparadoI was dumb, unprepared
No tenía idea de que estaba embrujadoHad no idea that I was haunted
Por los fantasmas de una vida la noche que escondí los cuchillosBy the ghosts of a life the night I hid the knives
Y todo salió malAnd it all went wrong

Es una vieja herida, pero se abrió de una nueva maneraIt's an old wound, but it opened in a new way
En un baño en una parada en la autopistaIn a rest room in a rest stop on the thruway
Ella llama a sus padresShe calls up her parents
Y admite con vergüenzaAnd admits with embarrassment
Que estaba equivocadaShe was wrong

Hablando de tu madre,Speaking of your mother,
Así es como va:This is how it goes:
Cuando el mundo te abrumaWhen the world gets you down
SupongoI suppose
Puedes volar a otro lugarYou can fly away somewhere else
Por tu propia voluntadOf your own volition
Por tu propia cuentaOf your own accord
Cuando estás triste, enojadoWhen you're sad, when you're angry
Aburrido,When you're bored,
Debes hacer lo mejor para ti mismoYou've got to do what's best for yourself

Desperté; te habías idoI awoke; you were gone
No quedaba nada a qué aferrarmeThere was nothing left to hold on to
Estaba ciego, estaba equivocadoI was blind, I was wrong
Podría encontrarte si quisieraI could find you if I want to
Así que vuelo a la costa dondeSo I fly to the coast where
Los chicos que más amasThe boys you love most
Cantan en tus ojosSing into your eyes

Estaba perdido, ahora estoy encontradoI was lost, now I'm found
Puedo ver, pero extraño la cegueraI can see, but miss the blindness
Aquí está mi cruz, golpeHere's my cross, pound
Es tu boca, tu beso, tu amabilidadIt's your mouth, your kiss, your kindness
Mis estigmas son el arrepentimiento de cómoMy stigmata's the regret for how
Podría haber dejado que todoI could have let it all
Saliera tan malGo so wrong

Voy a regresar al lugarI'm going back to the place
Donde se rieron en mi caraWhere they laughed in my face
Cuando todo salióWhen it all went
Todo salióAll went
Todo salió malAll went wrong

Sí, todo salióYes it all went
¿No es esto lo que querías, cariño?Isn't this what you wanted, darling?
Todo salió...All went...