All The Young Monogamists

Todos los jóvenes monógamos

All The Young Monogamists

Todos los jóvenes monógamosAll the young monogamists
Caminan por el parqueAre walking through the park
Cada uno protagonistaEach of them protagonists
En historias que no comenzaránIn stories they won't start
Tú y yo, les sonreímosYou and I, we smile at them
Hemos visto todo antesWe've seen it all before
Más viejos ahora, más sabiosOlder now, and wiser when
Ambos sabemos qué nos esperaWe both know what's in store

Mientras miran a los ojosAs they gaze into the eyes
De aquellos a quienes amanOf the one they love
Pueden sentir en su interiorThey can feel inside of them
Que esto no es suficienteThat this is not enough
Algunos simplemente se cansaránSome of them will just grow tired
Algunos huiránSome of them will flee
Algunos engañaránSome of them will sleep around
Así como tú y yoJust like you and me

Tú y yo, nos conformamos conYou and I, we settled for
Lo que sea que llegaraWhatever'd come along
Y pensamos que las mentiras eran como el amorAnd thought that lies were just like love
Cuando se ponen en una canciónWhen put into a song
¿Cómo podríamos, los cínicosHow could we, the cynical
Que hemos dado vueltasWho've been around the block
Confiar en otra alma?Ever trust another soul?
¿Y quién de nosotros debería hablar?And who of us should talk?

Pero aquí estamos, monógamosBut here we are, monogamists
Jurando que duraráA-swearing it will last
Sé que parece ridículoI know it seems ridiculous
Considerando nuestro pasadoConsidering our pasts

Pero siempre seré fiel a tiBut I will always be true to you
Sí, siempre seré fiel a tiYes, I will always be true to you