Alice

Alice

Alice

Elle a toujours eu son sens de la fiertéShe's always had her sense of pride
Une femme innocente et une épouse fidèleAn innocent women and loyal wife
Son mari a eu quelques nuits tardivesHer husband's had some real late nights
Elle met ça sur le compte des bières et des désShe chalks it up to beers and dice
Tu vois, Ronnie n'aime pas réfléchir à deux foisSee Ronnie don't like to think twice
Mais elle est si douce qu'elle ne bronche pasBut she's so sweet she don't bat an eye
Jusqu'à ce qu'elle le surprenne à tromper et mentirUntil she caught him cheat and lie
Elle a condamné le vieux Ronnie à payer le prixShe sentenced old Ronnie to pay the price

Chère vieille Alice, connue pour sa clémence, ouaisDear old Alice known for her mercy, yeah
S'il te plaît, montre-lui de la miséricordePlease show him mercy
Mais ce soir, elle se sent assoiffée de sang, oohBut tonight she feels blood thirsty ooh

Ils ont dit qu'elle l'a tuéThey said she killed him
Et qu'elle a répandu son sang, elle a nettoyé, pas de victimeAnd spilt his blood, she cleaned it up, no victim
DisparueWent missing
Mais maintenant, il doit savoir qu'on ne touche pas à Madame (Madame)But now he must know you don't fuck with Mrs. (Mrs.)
Ronnie, tu sais bien que tu l'avais cherchéRonnie don't ya know ya had it comin'
À traîner avec d'autres femmesMessin' 'round with any other women
Alice en avait assez et elle t'a mis une racléeAlice had enough and so she roughed you up
Et maintenant, tes désirs sont pardonnésAnd now your lusts forgiven

Vingt ans ont passéTwenty years have passed me by
Je me promène dans la nuitTakin' a stroll into the night
Les rumeurs ne semblent jamais mourirThe rumours never seem to die
Alice, la tueuse, les gens crientAlice to killer, people cry
Sous la pâle lumière de la luneUnderneath the pale moonlight
Je plante mes pieds là où se trouve une cabaneI plant my feet where a cabin lies
La cabane me connaît depuis un certain tempsThe cabins known me for some time
Je rentre à l'intérieur et sans surpriseI step inside and with no surprise

Dans ces bois, je me sens comme un solitaireOut in these woods I feel like a loner
Malgré l'homme enchaîné dans le coinDespite the man who's chained in the corner

Elle l'a retenuShe restrained him
Je l'ai enchaîné, cet homme menottéI chained him up, that man in cuffs
En décompositionDecaying
Commence à prierStart praying
Ton heure est venue et en tant que jugeYour time is done and as the judge
Tu es pendu, tu es penduYou're swinging, you're swinging
Ronnie, tu sais bien que tu l'avais cherchéRonnie don't ya know ya had it comin'
À traîner avec d'autres femmesMessin' 'round with any other women
Alice en avait assez et elle t'a mis une racléeAlice had enough and so she roughed you up
Et maintenant, tes désirs sont pardonnésAnd now your lusts forgiven