House Lights

Luces de Casa

House Lights

cuéntame todos tus secretostell me all your secrets
y te contaré algunos de los míos.and i'll tell you some of mine.
cuéntame solo mentirastell me only lies
sé que no eres así.i know you're not that kind.
cuéntame todos tus malos díastell me all your bad days
y los llenaré con los míos.and i'll fill you up with mine.
beberlos todos lejos.drink them all away.

nadie tiene que saberlo.no one ever has to know.

aliméntame con todos tus favoritos,feed me all your favorites,
y te daré algunos de los míos.and i'll feed you some of mine.
¿en qué crees en el amorwhat do you believe in love
y en todas las señales?and all the signs.
aliméntame con todos tus problemas,feed me all your troubles,
y los pondré en fila.and i'll put them in a line
cantarte lejossing you all away
hey.hey.

nadie tiene que saberlo.no one ever has to know.
no tienes que irte nunca.you don't ever have to go.

después de que la prisa se haya idoafter the rush has gone away
después de la desapariciónafter the fade
sube las luces de casabring the house lights up
y guarda las sillas.and fold the chairs away.
después de que el fuego se haya consumidoafter the fire has burned away
en la neblinainto the haze
desarma, carga todobreak down load it up
los técnicos se llevan todoroadies haul all away
para hacerlo todo otro día.to do it all another day.

oooooh.oooooh.

cuéntame todos tus secretostell me all your secrets
y te contaré todos los míos.and i'll tell you all of mine.
cuéntame solo mentirastell me only lies
no eres así.you're not that kind.
cuéntame todos tus malos díastell me all your bad days
y nos llenaré con vinoand i'll fill us up with wine
y brindaremos lejos.and toast them all away.

nadie tiene que saberlo.no one ever has to know.
porque en la oscuridad nada se muestra.cause in the darkness nothing shows.

después de que la prisa se haya idoafter the rush has gone away
después de la desaparición.after the fade.
sube las luces de casabring the house lights up
y guarda las sillasand fold the chairs away
después de que el fuego se haya consumidoafter the fire has burned away
en la neblinainto the haze
desarma, carga todobreak down load it up
los técnicos se llevan todothe roadies haul it all away
para hacerlo todo otro día.to do it all another day.

nadie ve nunca el dolor.no one ever sees the pain.
lo tuvimos todo en el escenario.we had it all up on the stage.
sí.yeah.