Se Por Ele Fizer (do It For Him / Her)

Fais-le pour lui / elle

Se Por Ele Fizer (do It For Him / Her)

Très bien, tout commence avec ta postureMuito bem, tudo começa com sua postura

Souviens-toi queLembre-se que
Si tu le fais pour luiSe por ele fizer
Tu le feras encoreNovamente fará
Si tu le fais pour elle, ce sera pareil pour luiSe por ela fizer, igual será se por ele o fizer
Élargis ta baseAmplie a base
Et garde le corps basE o corpo abaixado
Si tu avances, sache équilibrerSe for avançando, saiba equilibrar
Droite, gaucheDireito, esquerdo
Pas à pas en rythmePassos combinando
Même en reculant, ne cesse pas de me regarderMesmo recuando não deixe de me olhar

En gardant la base (super !) et le corps bas (très bien)Mantendo a base (ótimo!) e o corpo abaixado (muito bem)
Si je vais avancerSe vou avançando

Concentre-toi ! Tu ne veux pas qu'il reste en vie !?Concentre-se! Não quer que ele fique vivo!?

Droite, gaucheDireito, esquerdo

Ça y est ! Avance avec tout ton corps !Isso! Avance com seu corpo inteiro!
Tout ce que tu as, tout ce que tu peux, tu devras donnerTudo que tiver, tudo que puder terá que dar
Quand tu te bats, si tout est chaotiqueQuando batalhar, se tudo está caótico
Et que tout ce qu'il te reste, c'est de sentir, l'épée et le cœurE só o que te resta é sentir, a espada e o coração
Pense à comment la vie peut être après la guerre !Pense em como a vida pode ser depois que a guerra acabar!

Alors tu le feras pour elleEntão por ela fará
Ainsi tu gagnerasAssim você vencerá
Si tu le fais pour elle, ce sera pareilSe por ela fizer, igual será
Si tu le fais pour luiSe por ele o fizer
Au fond, on saitNo fundo sabemos
On ne veut pas de guerreNão queremos guerra
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne va pas se battreMas não quer dizer que não irá lutar
Ils ne sauront pas, ton véritable atoutNão vão saber, sua real vantagem
Si l'amour te pousse, tu n'auras peur de rienSe o amor te move, nada irá temer

Au fond, je saisBem fundo eu sei
Que je ne suis qu'une humaine (c'est vrai)Que eu sou só humana (é verdade)
Mais avec mon épée, je vais me battreMas com minha espada eu irei lutar
(Mais avec ton épée, tu vas te battre)(Mas com sua espada você irá lutar)
Je sais que je suis encore jeune (super)Sei que ainda sou nova (ótimo)
Mais la différence (oui, excellent)Mas a diferença (isso, excelente)
Pour lui, je fais des efforts et ainsi je vais me battrePor ele eu me esforço e assim vou lutar
Si tu le fais pour luiSe por ele fizer

Mais pour elle, je le feraiMas por ela eu farei

Encore une fois (oui madame !)Agora mais uma vez (sim madame!)
Si tu le fais pour elle, ce qu'elle te ditSe por ela fizer o que me diz

Je vais le faire pour lui.Vou por ele fazer