Felices de Siempre

Für Immer Glücklich

Felices de Siempre

[Steven][Steven]
Das ist die ZukunftEste es el futuro
Das ist die Zukunft, und sie ist großartigEste es el futuro, y es genial
Es gibt keine Ängste und keinen Grund zu kämpfenNo hay miedos y no hay que pelear
Hierher zu kommenLlegar aquí
War ein großer TraumFue un gran soñar
Wie glücklich werden wir am Ende seinQué felices seremos al final
Vor langer Zeit dachte ich,Hace mucho, yo pensé que
Nicht einmal ein Schatten meiner Mutter war ichNi una sombra de mi madre era
Wegen ihrer Verbrechen dachte ich,Por sus crímenes pensé que
Es gab immer einen heftigen KriegSiempre había una guerra fiera
Doch der Mut kam aufMás el valor surgió
Meine Kraft erwachteMi fuerza despertó
Tag für Tag fühlte ich die Macht wachsenDía tras día, el poder sentí crecer
Die Welt habe ich schon gerettetEl mundo ya salvé
Und die Galaxie konnte ich beschützenY la galaxia logré proteger
Sieg!¡Victoria!
Das ist die ZukunftEste es el futuro

[Perla][Perla]
Vor einiger ZeitHace tiempo atrás
Diente ich nur meinem Rosa DiamantenSolo servía a mi Diamante Rosa
Bis zu dem Tag, an dem wir beideHasta el día en que las dos
Auf diesen Planeten geflohen sindNos escapamos a este planeta
Die Fantasie war eine RealitätLa fantasía era una realidad
Mit ihr fühlte ich FreiheitCon ella, yo sentía libertad
Aber am Ende glaube ich, dass ich mich nie wirklich trennen konntePero al final, creo que nunca me logré apartar
Und nach der LiebeY luego del amor
Sehe ich die Tränen und den SchmerzLas lágrimas y el dolor lo veo

[Steven und Perla][Steven y Perla]
Das ist die ZukunftEste es el futuro

[Garnet][Garnet]
Einst kam ein Saphir und sein Soldat zur ErdeCierta vez llegó a la Tierra un Zafiro y su soldado
Der Rubin rettete seine BesitzerinEl Rubí salvó a su dueña
Vor Schmerz und SchamDel dolor y la vergüenza
Plötzlich fusionierten sieDe pronto se fusionaban
Gesegnete VerwirrungBendita confusión
Und da bin ich, voller Zweifel, ohne zu wissenY allí estoy yo llena de dudas, sin saber
Wenn sie es mir erzählen, hätte ich es nie geglaubtSi me lo cuentan nunca lo habría creído
Und jetztY ahora

[Steven und Garnet][Steven y Garnet]
Das ist die ZukunftEste es el futuro

[Amatista][Amatista]
Vor langer Zeit wurde mein LebenHace tiempo que mi vida
In einer Kindertagesstätte geformtSe formó en una guardería
Produkt eines Krieges, denProducto de una guerra que
Ich nicht wusste, dass ich kämpfen würdeNo sabía que lucharía
So kam ich allein herausAsí salí sola yo
Ich brachte nur mein Herz mitSolo llevé mi corazón
Aber jetzt weiß ich klar, wer ich binPero ahora sé claramente quién soy yo
Eine Familie hat michUna familia me tiene a mí

[Steven][Steven]
Ich möchte anhalten und so sagenQuisiera parar y así decir
Endlich bereitListos al fin
Endlich ehrlichFrancos al fin
Endlich zusammenJuntos al fin
Das ist die ZukunftEste es el futuro

[Steven, Garnet, Amatista und Perla][Steven, Garnet, Amatista y Perla]
Das ist die Zukunft und sie ist großartigEste es el futuro y es genial
Es gibt keine Ängste und keinen Grund zu kämpfenNo hay miedos y no hay que pelear
Hierher zu kommen, war ein großer TraumLlegar aquí, fue un gran soñar

[Steven][Steven]
Wie glücklich werden wir seinQué felices seremos

[Garnet, Amatista und Perla][Garnet, Amatista y Perla]
Wie glücklich werden wir seinQué felices seremos

[Steven][Steven]
Wie glücklich werden wir seinQué felices seremos

[Steven, Garnet, Amatista und Perla][Steven, Garnet, Amatista y Perla]
Am EndeAl final