Felices de Siempre

Heureux pour Toujours

Felices de Siempre

[Steven][Steven]
C'est l'avenirEste es el futuro
C'est l'avenir, et c'est génialEste es el futuro, y es genial
Pas de peurs et pas de combatsNo hay miedos y no hay que pelear
Être arrivé iciLlegar aquí
C'était un grand rêveFue un gran soñar
Comme on sera heureux à la finQué felices seremos al final
Il y a longtemps, je pensais queHace mucho, yo pensé que
Pas même l'ombre de ma mèreNi una sombra de mi madre era
À cause de ses crimes, je croyais quePor sus crímenes pensé que
Il y avait toujours une guerre féroceSiempre había una guerra fiera
Mais le courage est apparuMás el valor surgió
Ma force s'est réveilléeMi fuerza despertó
Jour après jour, je sentais le pouvoir grandirDía tras día, el poder sentí crecer
J'ai déjà sauvé le mondeEl mundo ya salvé
Et j'ai réussi à protéger la galaxieY la galaxia logré proteger
Victoire !¡Victoria!
C'est l'avenirEste es el futuro

[Perla][Perla]
Il y a longtempsHace tiempo atrás
Je servais juste mon Diamant RoseSolo servía a mi Diamante Rosa
Jusqu'au jour où nous deuxHasta el día en que las dos
Nous nous sommes échappées sur cette planèteNos escapamos a este planeta
La fantaisie était une réalitéLa fantasía era una realidad
Avec elle, je ressentais la libertéCon ella, yo sentía libertad
Mais à la fin, je crois que je ne me suis jamais vraiment éloignéePero al final, creo que nunca me logré apartar
Et après l'amourY luego del amor
Les larmes et la douleur, je les voisLas lágrimas y el dolor lo veo

[Steven et Perla][Steven y Perla]
C'est l'avenirEste es el futuro

[Garnet][Garnet]
Un jour, un Saphir et son soldat sont arrivés sur TerreCierta vez llegó a la Tierra un Zafiro y su soldado
Le Rubis a sauvé sa maîtresseEl Rubí salvó a su dueña
De la douleur et de la honteDel dolor y la vergüenza
Soudain, ils se fusionnaientDe pronto se fusionaban
Bénie confusionBendita confusión
Et me voilà pleine de doutes, sans savoirY allí estoy yo llena de dudas, sin saber
Si on me l'avait dit, je ne l'aurais jamais cruSi me lo cuentan nunca lo habría creído
Et maintenantY ahora

[Steven et Garnet][Steven y Garnet]
C'est l'avenirEste es el futuro

[Amatista][Amatista]
Il y a longtemps, ma vieHace tiempo que mi vida
S'est formée dans une garderieSe formó en una guardería
Produit d'une guerre queProducto de una guerra que
Je ne savais pas que je combattraiNo sabía que lucharía
Ainsi, je suis sortie seuleAsí salí sola yo
Je n'ai emporté que mon cœurSolo llevé mi corazón
Mais maintenant, je sais clairement qui je suisPero ahora sé claramente quién soy yo
Une famille m'a adoptéeUna familia me tiene a mí

[Steven][Steven]
J'aimerais m'arrêter et direQuisiera parar y así decir
Enfin prêtsListos al fin
Enfin francsFrancos al fin
Enfin ensembleJuntos al fin
C'est l'avenirEste es el futuro

[Steven, Garnet, Amatista et Perla][Steven, Garnet, Amatista y Perla]
C'est l'avenir et c'est génialEste es el futuro y es genial
Pas de peurs et pas de combatsNo hay miedos y no hay que pelear
Être arrivé ici, c'était un grand rêveLlegar aquí, fue un gran soñar

[Steven][Steven]
Comme on sera heureuxQué felices seremos

[Garnet, Amatista et Perla][Garnet, Amatista y Perla]
Comme on sera heureuxQué felices seremos

[Steven][Steven]
Comme on sera heureuxQué felices seremos

[Steven, Garnet, Amatista et Perla][Steven, Garnet, Amatista y Perla]
À la finAl final