Felizes Pra Sempre

Felizmente para siempre

Felizes Pra Sempre

[Esteban]
[Steven]
aquí está el futuro
Eis aqui o futuro
¡Aquí está el futuro para brillar!
Eis aqui o futuro a brilhar!
Nada que temer, y sin pelea
Nada a temer, e sem lutar
Es demasiado bueno, tan lejos por venir
É bom demais, tão longe vir
¡Felices para siempre ya está aquí!
O felizes pra sempre é aqui!

Hubo un tiempo en que caminé
Houve um tempo em que eu andava
Atrapado en la sombra materna
Preso na sombra materna
Respondiendo por tus crímenes
Respondendo por seus crimes
Dentro de una eterna batalla
Dentro de uma batalha eterna

hasta que sea perfecto
Até aperfeiçoar
¡Mi poder privado!
Meu poder particular!
Que cada dia me sentia mas fuerte
Que cada dia eu sentia a fortalecer
Y ahora el mundo está salvado
E agora o mundo está salvo
Y la galaxia también
E a galáxia também
¡Ganamos!
Ganhamos!
¡Aquí está el futuro!
Eis aqui o futuro!

[Perla]
[Pérola]
Hubo un tiempo en que viví para Pink Diamond
Houve um tempo em que eu vivia em função da Diamante Rosa
Pero vinimos a este planeta en busca de nueva vida
Mas viemos pra este planeta em busca de vida nova
¡Nos convertimos en nuestra fantasía!
Nos tornamos nossa fantasia!
¡Y sabía que ella me liberaría!
E eu soube que ela me libertaria!

Pero al final no me aparté de su lado
Mas no final o lado dela não deixei
Después del amor y la pérdida y las lágrimas he llorado
Depois do amor e perda e lágrimas que chorei
Veo
Eu vejo
¡Aquí está el futuro!
Eis aqui o futuro!

[Granate]
[Garnet]
Hubo un tiempo en que una Zafiro vino con su soldado Rubí
Houve um tempo em que uma Safira veio com sua Rubi soldado
Su destino fue fatal hasta que Ruby la tomó en sus brazos
O seu destino era fatal até Rubi pega-la em seus braços
Pronto se fusionaron
Logo estavam fundindo
¡Extraño, pero tan hermoso!
Estranho, mas tão lindo!
Y ahí fui tan ingenuo de preguntar
E lá estava eu tão ingênua a perguntar
Si me dijeras que no lo creería ahora
Se me contassem eu não ia acreditar agora
¡Aquí está el futuro!
Eis aqui o futuro!

[Amatista]
[Ametista]
Hubo un tiempo en que volví a la vida en el jardín de infancia
Houve um tempo em que eu vim à vida no Jardim de Infância
Producto de una guerra que no tenia idea de la importancia
Produto de uma guerra que eu não tinha ideia da importância
llegué solo y tarde
Cheguei sozinha e atrasada
Me encontré tan aislado
Me vi tão isolada
Ahora sé exactamente a dónde pertenezco
Agora sei exatamente o meu lugar
¡En esta familia me quedaré!
Nessa família eu vou ficar!

[Esteban]
[Steven]
¡Quiero liberar mi voz!
Eu quero soltar a minha voz!
Realizar
Realizar
La Unión
A união
Que somos nooos!
Que somos nóooos!
¡Aquí está el futuro!
Eis o futuro!

[Granate, Amatista y Perla]
[Garnet, Ametista & Pérola]
Aquí está el futuro para brillar
Eis aqui o futuro a brilhar
¡Nada que temer, y ninguna lucha!
Nada a temer, e sem lutar!
¡Es demasiado bueno, tan lejos por venir!
É bom demais, tão longe vir!

[Esteban]
[Steven]
felices para siempre
O felizes pra sempre

[Perla]
[Pérola]
felices para siempre
O felizes pra sempre

[Granate]
[Garnet]
felices para siempre
O felizes pra sempre

[Granate, Amatista, Perla y Steven]
[Garnet, Ametista, Pérola & Steven]
¡Es aqui!
É aqui!