It's Over, Isn't It?

Se Acabó, ¿No Es Así?

It's Over, Isn't It?

No me molestaban los hombresI was fine with the men
Que solían entrar en su vida de vez en cuandoWho would come into her life now and again
No me molestaban porque sabíaI was fine 'cause I knew
Que no importaban realmente, hasta que llegaste túThat they didn't really matter, until you

No me molestó cuando llegasteI was fine when you came
Y peleamos como si todo fuera algún tonto juegoAnd we fought like it was all some silly game
Por ella, a quién elegiríaOver her, who she'd choose
Luego de todos esos años, nunca creí que perderíaAfter all those years, I never thought I'd lose

Se acabó, ¿no es así? ¿No es así?It's over, isn't it? Isn't it?
¿No se ha acabado?Isn't it over?
Se acabó, ¿no es así? ¿No es así?It's over, isn't it? Isn't it?
¿No se ha acabado?Isn't it over?

Tú ganasteYou won
Y ella te eligióAnd she chose you
Y te amóAnd she loved you
Y ahora se ha idoAnd she's gone

Se acabó, ¿no es así?It's over, isn't it?
¿Por qué no puedo seguir adelante?Why can't I move on?

Guerra y gloria, reinvenciónWar and glory, reinvention
Fusión, libertad, su atenciónFusion, freedom, her attention
Afuera a la luz del día, mi potencialOut in day light, my potential
Atrevida, precisa, experimentalBold, precise, experimental

¿Quién soy ahora en este mundo sin ella?Who am I now in this world without her?
¿Miserable y aburrida, con el descaro de atreverme a dudar de ella?Petty and dull with the nerve to doubt her?
¿Qué importa? Ya todo terminóWhat does it matter? It's already done
Ahora tengo que estar allí para su hijoNow I've got to be there for her son

Se acabó, ¿no es así?It's over, isn't it?
¿No es así? ¿No se ha acabado?Isn't it? Isn't it over?
Se acabó, ¿no es así?It's over, isn't it?
¿No es así? ¿No se ha acabado?Isn't it? Isn't it over?

Tú ganasteYou won
Y ella te eligióAnd she chose you
Y te amóAnd she loved you
¡Y ahora se ha ido!And she's gone!

Se acabó, ¿no es así?It's over, isn't it?
¿Por qué no puedo seguir adelante?Why can't I move on?

Se acabó, ¿no es así?It's over, isn't it?
¿Por qué no puedo seguir adelante?Why can't I move on?