Peace And Love (On Planet Earth)

Paix et Amour (Sur la Planète Terre)

Peace And Love (On Planet Earth)

[Péridot][Peridot]
StevenSteven

[Steven][Steven]
SalutHi

[Péridot][Peridot]
Pourquoi on a arrêté de bosser sur la foreuse !?Why did we stop working on the drill!?
Pourquoi ils restent là à regarder le vide !?Why are they sitting there looking at nothing!?

[Steven][Steven]
On bosse dur et on mérite de se détendre un peu !We work hard and we deserve to take it easy for a litte bit!
Je veux dire, juste profiter de cette vue ! C'est magnifiqueI mean, just like to at that view! It's beautiful

[Péridot][Peridot]
Elle va être réduite en poussière par le cluster si on ne retourne pas au boulot !It's going to be blown to oblivion by the cluster if we don't get back to work!

[Steven][Steven]
Travailler dur c'est important mais se sentir bien c'est important aussi !Working hard is important but feeling good is important too!

[Péridot][Peridot]
De quoi tu parles ?What are you talking about?

[Steven][Steven]
Eh ! Bzzz c'est quoi ça ? Un climatiseur ?Ey! Bzzz what is that a? AC?

[Péridot][Peridot]
La foreuse ?The drill?

[Steven][Steven]
Ouais ! Oh mon Dieu ! Maintenant c'est de la musique !Yeah! Oh my God! Now is music!

[Péridot][Peridot]
De la musique ?Music?

[Steven][Steven]
Ouais, c'est de la musique, comme ça : Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, DoYeah, it's music, like this: Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si, Do

[Péridot][Peridot]
Do Mi Sol Do ?Do Mi so Do?

[Steven][Steven]
C'est pas joli ?Isn't pretty?

[Péridot][Peridot]
C'est extrêmement simpleThat's exceedingly simple
Do, Mi, Sol, Ti ?Do, Mi, So, Ti?

[Steven][Steven]
On fait de la musique !We making music!

[Péridot][Peridot]
Quel est l'intérêt ? Tu ne fais rienWhat is the point? You're no making anything

[Steven][Steven]
Eh bien, si ça ne veut rien dire, alors pourquoi ça sonne si bien ?Well, if this isn't anything then why does sounds so good?

[Péridot][Peridot]
Je suppose que c'est juste intéressant do, mi, solI suppose it's just interesting do, mi, so
Doso pâteux dépourvu de substance ou de but un schéma hypothétiqueDoso dough devoid of substance or purpose a hypothetical pattern
Do, Mi, Sol, Ti, pour la satisfaction de l'achever !Do, Mi, So, Ti, for the satisfaction of bringing it to completion!

[Steven][Steven]
Bien sûr !Sure!

[Péridot][Peridot]
Do, Mi, Sol, Ti intérêt sans signification solutions sans problèmesDo, Mi, So, Ti interest without meaning solutions without problems

[Steven][Steven]
Et ensuite tu ajoutes des mots, voilà ce sur quoi je travaille !And then you just add words, here's what I've been working on!

La vie et la mort et l'amour et la naissanceLife and death and love and birth
Et la paix et la guerre sur la planète TerreAnd peace and war on the planet Earth
Y a-t-il quelque chose qui vautIs there anything that's worth
Plus que la paix et l'amour sur la planète TerreMore than peace and love on the planet Earth
Woah, viens chanter avec moiWoah, come on and sing it with me

[Péridot][Peridot]
Chanter ?Sing?

[Steven][Steven]
Les mots sont liés à la cléThe words relate to the key

[Péridot][Peridot]
Clé ?Key?

[Steven][Steven]
Si c'est un schéma, si c'est un schémaIf it's a pattern, if it's a pattern
Alors répète après moiThen just repeat after me
La vie et la mort et l'amour et la naissanceLife and death and love and birth

[Péridot][Peridot]
La vie et la mort et l'amour et la naissanceLife and death and love and birth

[Steven][Steven]
Maintenant tu chantes Mi-Fa-Mi-Mi-Fa-Mi-Ti-LaNow you sing Mi-Fa-Mi-Mi-Fa-Mi-Ti-La

[Steven et Péridot][Steven and Peridot]
Et la paix et la guerre sur la planète TerreAnd peace and war on the planet Earth

[Steven][Steven]
Oui, oui ! C'est ça !Yes, yes! That's it!

[Péridot][Peridot]
C'est si facileThat's so easy

[Steven][Steven]
Ouais, mais c'est ça qui est marrantYeah, but that's what fun about it
Tu devrais écrire quelque chose, tu devrais écrire une chanson !You should write something, you should write a song!

[Péridot][Peridot]
Sur quoi ?About what?

[Steven][Steven]
Sur ce que tu pensesWhatever you're thinking

[Péridot][Peridot]
Je suppose qu'on est déjà làI guess we're already here
Je suppose qu'on sait déjàI guess we already know
On a tous quelque chose à craindreWe've all got something to fear
On a tous nulle part où allerWe've all got nowhere to go
Je pense que vous êtes tous fous !I think you're all insane!
Mais je suppose que je le suis aussiBut I guess I am too
Tout le monde le seraitAnybody would be
S'ils étaient coincés sur Terre avec vous !If they were stuck on Earth with you!

[Steven][Steven]
Hahahaha, ouais !Hahahaha, yes!
La vie et la mort et l'amour et la naissance etLife and death and love and birth and

[Améthyste][Amethyst]
La vie et la mort et l'amour et la naissance etLife and death and love and birth and

[Perle][Pearl]
La vie et la mort et l'amour et la naissance etLife and death and love and birth and
La paix et la guerre sur la planète TerrePeace and war on the planet Earth

[Garnet][Garnet]
Y a-t-il quelque chose qui vaut plusIs there anything that's worth more

[Steven][Steven]
Y a-t-il quelque chose qui vaut plusIs there anything that's worth more

[Péridot][Peridot]
Y a-t-il quelque chose qui vaut plusIs there anything that's worth more
Que la paix et l'amour sur la planète TerreThan peace and love on the planet Earth