Por Um Dia Só Vamos Só Pensar Em Amor

For One Day Let's Just Think About Love

Por Um Dia Só Vamos Só Pensar Em Amor

Mom was a diamond that invaded EarthMamãe foi um diamante que invadiu a Terra
And saw its beautyE a sua beleza viu
She made an army and fought with herselfEla fez um exercito e lutou consigo mesma
But did that matter when her shattering forged?Mas será que isso importou quando seu estilhaçamento forjou?
Under the name of Rose she lived hiddenSob o nome de Rose escondida viveu
With the friends she made and the form she choseCom as amigas que fez e com a forma que escolheu
Now what remains of her exists in meAgora o que resta dela existe em mim
And I think if it's really like this?E eu acho que se é mesmo assim?

This is annoying at the momentIsso é irritante no momento
I'd rather think about a weddingEu preferia pensar num casamento
Let's think about cakeVamos pensar em bolo
Let's think about flowersVamos pensar em flores
Let's think about dressing up and dancing through the hallsVamos pensar em nos vestir e dançar pelos corredores
We could think about a lot of horrorNós podíamos pensar num monte de coisas de horror
But for one day let's just think about love!Mas por um dia só vamos só pensar em amor!

(Oh Steven, I wish I had told you everything before about Rose and Pink)(Oh Steven, eu queria ter ti falado tudo antes sobre a Rose e a Rosa)
We could think about past lies (take it so bad)Poderíamos pensar em mentiras do passado (levar tão a mal)
Or think about feelings that hurt us (how to move on?)Ou pensar sobre sentimentos que nos deixam magoados (como seguir em frente?)
Or think about hopeOu pensar em esperança
I've been waiting (but for what?)Eu ando esperando (mas o que?)
That everything is clear and now it's getting betterQue tudo está claro e agora está melhorando

In cake, in flowers, we could thinkEm bolo, em flores, nós podíamos pensar
Or in wonderful promises to fulfillOu então em promessas maravilhosas a realizar
We could think about a lot of horrorNós podíamos pensar num monte de coisas de horror
But for one day let's just think about love!Mas por um dia só vamos só pensar em amor!

(I shouldn't have picked roses, I think it's kind of controversial)(Eu não devia ter colhido rosas, acho que é meio controverso)
Or rethink about Rose maybeOu então repensar sobre a Rose talvez
Keeping in mind Pink and the things she did in the pastTendo em mente a Rosa e as coisas que no passado ela fez
Or we can think that this is the timeOu então nós podemos pensar que está é a hora
To think about us and think about nowDe pensarmos em nós e de pensar no agora

But for one day let's just think aboutMas por um dia só vamos só pensar em

(And if Lapis was right(E se a Lapis estava certa
Sooner or later the diamonds will come to the planet through the clusterCedo ou tarde as diamantes vão vir ao planeta pela drusa
We're all going to die here)Nós todos vamos morrer aqui)
We could think about war and fightsPoderíamos pensar em guerra e em lutas
We could think about friends lost in disputesPoderíamos pensar em amigas perdidas em disputas
Or think about the shattered gems, the cluster, and the othersOu então pensar nas gems quebradas, na drusa e nas demais
Or we could think about the bubble we made so they don't get hurt anymoreOu poderíamos pensar na bolha que fizemos pra que elas não se machuquem mais

We could think about joy, about painPoderíamos pensar em alegria, em dor
We could think about the Sun, the rain, or whateverPoderíamos pensar no Sol, na chuva ou no que for
We could think about a lot of horrorNós poderíamos pensar num monte de coisas de horror
But for one day let's just think aboutMas por um dia só vamos só pensar em
For one day let's just think aboutPor um dia só vamos só pensar em
For one day let's just think aboutPor um dia só vamos só pensar em
LoveAmor