Enfant unique

Only Child

(Un corbeau tenant)(A raven holding)
Deux poignets étroits, tire-le bientwo narrow wrists, pull it tight
Les vêtements sont déchirés et le corps se tord, une seule lumièreClothes are torn and the body twists, a single light
Plus la lutte est dure, plus tu flirtes, des mèches tombentThe worse the struggle, the more you flirt, strands fall down
Plus tu aimes ça, plus ça fait mal, pourquoi s'arrêter maintenant ?The more you like it, the more it hurts, why stop now?

Un enfant uniqueAn only child
Un sourire volontaireA willing smile
Un procès meurtrierA killing trial

Une côte cassée et une lèvre ensanglantée,A broken rib and a bloody lip,
Un moment suspenduA moment held
Le feu s'est éteint et ta fierté est mise à nu,The fire's gone and your pride is stripped,
Un enfer privéA private hell
Tu ne sauras jamais pourquoi ça se termine comme ça,You'll never know why it ends this way,
Pars d'ici maintenantleave here now
Vis ça un autre jourLive through this on another day
Ce soir, dors paisiblement....Tonight sleep sound....

Un enfant uniqueAn only child
Un sourire volontaireA willing smile
Un procès meurtrierA killing trial