A Door Marked Summer

Une porte marquée été

A Door Marked Summer

Une fille avec le nez le plus romanesque de la planèteA girl with the romanest nose on the planet
La crinoline coule sur son visageCrinoline runs down her face
Les braises de la lumière du feu dessinent des ombresThe embers of firelight arrange shadows
Un hiver noir brûléA black winter burned
Par l'été passéBy the summer gone

À la traîneDown on it's luck
Maintenant que nous sommes nés, les feuilles sont éternellesNow that we were born the leaves are all forever
Automne fortAutumn strong
La bougie s'éteintCandle blows out
Maintenant elle sait qu'on doit courir vers le rivageNow she knows we gotta run to the shore

Je bois à l'endroit où j'étais fatigué et plus vieuxI drink in the spot I was wearily older
Dormant pour rêver éveilléSleeping to dreaming awake
Les poissons mordront encore quand la rivière devient plus froideThe fish will still bite as the river gets colder
Des gouttes de pluie contreRain drops against
Alors que la lumière du soleil s'estompeAs the sunlight fades

Allumant une allumetteLighting a match
Maintenant que nous sommes nés, les feuilles sont éternellesNow that we were born the leaves are all forever
Automne fortAutumn strong
La prise du pêcheurThe fisherman's catch
Maintenant elle sait qu'on doit courir vers le rivageNow she knows we gotta run to the shore

Une fille avec le nez le plus romanesque de la planèteA girl with the romanesque nose on the planet
La crinoline coule sur son visageCrinoline runs down her face
Les braises de la lumière du feu dessinent des ombresThe embers of firelight arrange shadows
Un hiver noir brûléA black winter burned
Par l'été passéBy the summer gone

À la traîneDown on it's luck
Maintenant que nous sommes nés, les feuilles sont éternellesNow that we were born the leaves are all forever
Automne fortAutumn strong
La bougie s'éteintCandle blows out
Maintenant elle sait qu'on doit courir vers le rivageNow she knows we gotta run to the shore
La lumière saigneLight bleeds
Allumant une allumetteLighting a match
Maintenant que nous sommes nés, les feuilles sont éternellesNow that we were born the leaves are all forever
Automne fortAutumn strong
La prise du pêcheurThe fisherman's catch
Maintenant elle sait qu'on doit courir vers le rivageNow she knows we gotta run to the shore