Traducción automática

Great Green Map
Steven Wilson
Gran Mapa Verde
Great Green Map
Saca ese mapa, señala con tu dedo, ¿dónde debería quedarme?Take out that map, point with your finger, where should I linger?
Un arroyo y un camino de tierra, no hay carreteras entre ellosA stream and a dirt track, no roads run between it
Dicen que hay un ferrocarril, pero nunca lo he vistoThey say there's a railway, but I've never seen it
Quizás sea un pueblo fantasma con chicos del ejército disparandoIt's maybe a ghost town with army boys shooting
Solo colinas y pacas de heno para reclutar amantesJust hillocks and hay bales for lovers recruiting
Dicen que si entras, nunca saldrásThey say, if you enter, you'll never come out
Pero eso es solo charla de borrachos antes del último grito del dueñoBut that's drunken scare-talk before landlord's last shout
¿Es alguna brujería? ¿Una mentira ennegrecida por los murciélagos?Is it some witchcraft? A bat-blackened lie?
Nunca lo has visto, y yo tampocoYou've never seen it, and neither have I
Si existe, entonces vamos a buscarloIf it exists, then let's go and find
O simplemente dejemos atrás esta vieja supersticiónOr just leave this old superstition behind
Ponlo en el suelo, ponlo en el sueloLay it down, lay it down, on the ground
Ponlo en el suelo, arriba y arribaLay it down, lay it down, up and up
Tú, gran mapa verde de quién soy, de dónde estásYou great green map to who I am, where you are
Despliega, despliega en el sueloLay it out, lay it out on the ground
Y enróllelo con todas sus rutas y venasAnd roll it with all of its tracks and veins
Señala el anilloPoint the ring
Caminas por una puerta donde nunca hubo puerta, suenas tu campanaYou walk through a door where no door ever stood, you ring your bell
Un mapa a un lugar del cual no hay rastro ni historia que contarA map to a place of which there is no trace or tale to tell
Paseas por un arroyo donde nunca fluyó un arroyo, un árbol que cayóYou stroll through a stream where no stream ever flowed, a tree that fell
Déjalo en el suelo, déjalo caerLet it down, on the ground, let it down
Lo que sentiste, déjalo caer, ella se ha idoWhat you felt, let it down, she's gone
Ambos te perseguiremos por la cara de la mañana primaveralWe'll both chase you round the face of the springtime morn
Y caeremos al lado en el sueloAnd fall by the side to the ground
Ponlo en el suelo, ponlo en el suelo, déjanos saberLay it down, lay it down, let us know
Difundiendo la matemática que has encontradoSpreading the math that you've found
Ahora te has encontrado aquíNow you've found yourself here
La aldea está cerca y siempre ha estado aquí, como un susurro de humoThe village is near and it's always been here, like a whisper of smoke
Se desvanece y se reagruppa como una película en bucle, todos los anillos a través de un robleIt fades and regroups like a film on a loop, all the rings through an oak
Mientras los romanos aún marchan, y las lavadoras aún almidonan, y las Islas gobiernanWhile the Romans still march, and the wash girls still starch, and the Isles rule
Puedes subirte a un tren, pero nunca escaparásYou might get on a train, but you'll never escape
Porque nuestro destino está aquíCause our destination's in here
Es absurdo creer que cuando intentas irteIt's absurd to believe that when you try to leave
El tren simplemente te traerá de vuelta aquíThe train will just bring you back here
Tren, bien, fuera de aquíTrain, right, out of here
Jefe de estaciónStation master
Coleccionista de estampillasStamp collector
CartógrafoCartographer
Trabajador postalPostal worker




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Steven Wilson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: