Happy Returns

Retours Heureux

Happy Returns

Salut frère, retours heureuxHey brother, happy returns
Ça fait un moment maintenantIt’s been a while now
Je parie que tu pensais que j'étais mortI bet you thought that I was dead
Mais je suis toujours là, rien n'a changé, rien n'a changéBut I’m still here, nothing’s changed, nothing’s changed

Salut frère, j'aimerais te direHey brother, I’d love to tell you
Que j'ai été occupéI’ve been busy
Mais ce serait un mensongeBut that would be a lie
Car la vérité c'est‘Cause the truth is
Les années passent comme des trainsThe years just pass like trains
Je fais signe mais ils ne ralentissent pasI wave but they don’t slow down
Ils ne ralentissent pasThey don’t slow down

Salut frère, je vois les fousHey brother, I see the freaks
Démunis en liberté conditionnelleDispossessed on day release
Évitant la policeAvoiding the police
Je sens que je tombe encore une foisI feel I’m falling once again
Mais maintenant, il n'y a plus personne pour me rattraperBut now there’s no one left to catch me

Salut frère, j'ai l'impression de vivre entre parenthèsesHey brother, I feel I’m living in parentheses
Et j'ai des soucis avec les facturesAnd I've got trouble with the bills
Les gamins se souviennent de moi ?Do the kids remember me?
Eh bien, j'ai des cadeaux pour euxWell I got gifts for them
Et pour toi, plus de chagrinAnd for you more sorrow
Mais je me sens un peu somnolent maintenantBut I’m feeling kind of drowsy now
Alors je finirai ça demainSo I’ll finish this tomorrow