How Big The Space

Qué Tan Grande Es El Espacio

How Big The Space

Estrellas plateadas caen desmenuzadas de mi cabezaSilver star streams splinter down out of my head
Frío y vasto, floto solo sobre nuestra camaCold and vast, I drift alone across our bed

No necesitas traer tu autoYou won’t need to bring your car
Quemé toda tu ropaI burned all your clothes
Mirando hacia una estrellaLooking up at a star
Me pinchó una rosaGot pricked by a rose

Qué tan grande es el espacio dentro de un corazón vacíoHow big the space inside an empty heart
Qué valiente es la cara cuando las órbitas se separanHow brave the face when orbits pull apart
Qué tan grande es el espacioHow big the space

Polvo y escombros, mundos rotos ahora giran en mi cabezaDust and debris, broken worlds now ring my head
Puntos distantes de luz que se apaga, las cosas que dijisteDistant points of fading light, the things you said

No necesitas traer una cajaYou won’t need to bring a box
Tiré tus discosI threw out your discs
Creo que cambiaré las cerradurasI think that I’ll change the locks
¿Por qué arriesgarse?Why take the risk?

Qué tan grande es el espacio dentro de un corazón vacíoHow big the space inside an empty heart
Qué valiente es la cara cuando las órbitas se separanHow brave the face when orbits pull apart
Qué tan negro es el agujero donde los universos se desvanecenHow black the hole where universes fade
Qué tan vasto es el lecho donde ambos una vez estuvimosHow vast the bed where both of us once laid
Qué tan grande es el espacioHow big the space