Objects Outlive Us: Objects: Meanwhile

Objekte überdauern uns: Objekte: In der Zwischenzeit

Objects Outlive Us: Objects: Meanwhile

Ihre Einkaufstasche riss, Eier und Mehl krachtenHer shopping bag broke sending eggs and flour crashing
Auf den Boden, wie Sternenhaufen, die zerberstenDown to the ground, just like star clusters smashing
Doch niemand schenkt ihr einen BlickBut no one will give her a glance
Sie schlendern einfach nach Hause, wie im Traum zurückThey just shuffle on home in a trance

Die kleinsten Leben füllen ihre Bienenstöcke mit SorgenThe tiniest lives fill their hives up with worry
Um rechtzeitig zur Kirche zu kommen, muss sie sich beeilen, morgenTo make it to church, well, she needs to hurry
Wenn sie zu spät kommt, wird sie reumütig beugenWhen late she will bow down contrite
Während ein Meteor das Licht wird neigenWhile a meteor turns out the light

Und dort in einer gewöhnlichen StraßeAnd there in an ordinary street
Steht ein Auto nicht da, wo es normalerweise warA car isn’t where it would normally be
Der Fahrer in Tränen, wegen seiner ZahlungsrückständeThe driver in tears, 'bout his payment arrears
Doch niemand hört, wenn eine Sonne verschwindetStill, nobody hears when a Sun disappears
In einer fernen GalaxieIn a galaxy afar

Der Beginn eines neuen Jobs, und er war so nervösThe start of a new job and he was so nervous
Der Anzug und die Floskel: Kann ich Ihnen helfen, das ist mein Dienst?The suit and the platitude: Can I be of service?
Sein Chef ließ ihn alle Autos reinigenHis boss made him clean all the cars
Während er sich fragte: Gibt es Leben auf dem Mars?While he wondered: Is there life on Mars?

Und währenddessen reihen sich die Sterne in OrdnungAnd meanwhile the stars line themselves up in order
Während wir streiten über Zäune und Grenzen, ohne VerstandWhile we bicker on with our fences and borders
Doch besser nicht darüber nachdenkenBut best not think about that
Es ist besser, ohne Fakten zu leben, das ist kein ScherzIt’s better to live without facts

Und jetzt in ihrem alten HochzeitsbettAnd now in her old wedding bed
Wird eine Dame träumen, dass ihr Mann tot ist, das ist kein ScherzA lady will dream that her husband is dead
Natürlich lebt er, er kommt gegen fünf nach HausOf course he's alive, he'll be home around five
Doch die Stille kommt, wenn eine Nebelwolke tauchtStill, silence arrives, when a nebula dives
In unsere Milchstraße hineinInto our Milky Way

Der Donner und der Regen beginnen, die Pflastersteine schmelzenThe thunder and rain start, the paving stones melt
Und seltsamerweise bilden die ersten Flecken den Gürtel von Orion, das ist kein ScherzAnd oddly the first spots make Orion's belt as
Während du eine Stunde in der Bank wartestYou queue at the bank for an hour
Weil ein Sonnensturm den Strom ausblies, das ist kein Spaß'Cause a solar flare blew out the power

Die Krankenschwester im Pflegeheim leert jetzt eine BadewanneThe nurse in the care home now empties a bath tub
Das Wasser wird spiralförmig, ein riesiges Zentrum von GalaxienThe water will spiral, a galaxies vast hub
Wird gerade abfließen, während wir sprechenIs draining away as we speak
Doch sie verliert ihren Job dort nächste Woche, das ist kein ScherzBut she loses her job there next week

Und dort mit seinem ersten TeleskopAnd there with his first telescope
Steht ein Teenager voller Hormone und Hoffnung, das ist kein ScherzA teenager stands full of hormones and hope
Während er in die Nacht schaut, wie ein Gemälde aus LichtAs he squints at the night, like a painting of light
Er denkt nicht daran, dass ein schwarzes Loch implodiertHe doesn’t suppose that a black hole implodes
In einer Billion Tränen von jetzt an.In a trillion tears from now