Objects Outlive Us: Objects: Meanwhile

Voorwerpen Overleven Ons: Voorwerpen: Ondertussen

Objects Outlive Us: Objects: Meanwhile

Haar boodschappentas brak, eieren en bloem vallenHer shopping bag broke sending eggs and flour crashing
Op de grond, net als sterrenclusters die knallenDown to the ground, just like star clusters smashing
Maar niemand kijkt haar aanBut no one will give her a glance
Ze schuifelen gewoon naar huis in een tranceThey just shuffle on home in a trance

De kleinste levens vullen hun hives met zorgenThe tiniest lives fill their hives up with worry
Om op tijd in de kerk te zijn, moet ze zich haastenTo make it to church, well, she needs to hurry
Als ze te laat is, buigt ze zich nederigWhen late she will bow down contrite
Terwijl een meteoor het licht uitdoetWhile a meteor turns out the light

En daar op een gewone straatAnd there in an ordinary street
Staat een auto niet waar hij normaal zou zijnA car isn’t where it would normally be
De bestuurder in tranen, over zijn betalingsachterstandThe driver in tears, 'bout his payment arrears
Toch hoort niemand het als een zon verdwijntStill, nobody hears when a Sun disappears
In een verre sterrenstelselIn a galaxy afar

De start van een nieuwe baan en hij was zo nerveusThe start of a new job and he was so nervous
Het pak en de beleefdheid: Kan ik helpen, alsjeblieft?The suit and the platitude: Can I be of service?
Zijn baas liet hem alle auto’s schoonmakenHis boss made him clean all the cars
Terwijl hij zich afvroeg: Is er leven op Mars?While he wondered: Is there life on Mars?

En ondertussen stellen de sterren zich op in een rijAnd meanwhile the stars line themselves up in order
Terwijl wij ruzie maken over onze hekken en grenzenWhile we bicker on with our fences and borders
Maar beter niet daarover denkenBut best not think about that
Het is beter om zonder feiten te levenIt’s better to live without facts

En nu in haar oude huwelijksbedAnd now in her old wedding bed
Droomt een dame dat haar man dood isA lady will dream that her husband is dead
Natuurlijk is hij levend, hij is rond vijf uur thuisOf course he's alive, he'll be home around five
Toch komt de stilte, als een nevel duiktStill, silence arrives, when a nebula dives
In onze MelkwegInto our Milky Way

De donder en regen beginnen, de straatstenen smeltenThe thunder and rain start, the paving stones melt
En vreemd genoeg vormen de eerste vlekken de gordel van Orion alsAnd oddly the first spots make Orion's belt as
Je een uur in de rij staat bij de bankYou queue at the bank for an hour
Omdat een zonnevlam de stroom uitblies'Cause a solar flare blew out the power

De verpleegster in het verzorgingstehuis leegt nu een badkuipThe nurse in the care home now empties a bath tub
Het water draait, een enorme hub van sterrenstelselsThe water will spiral, a galaxies vast hub
Verdwijnt terwijl we sprekenIs draining away as we speak
Maar ze verliest haar baan daar volgende weekBut she loses her job there next week

En daar met zijn eerste telescoopAnd there with his first telescope
Staat een tiener vol hormonen en hoopA teenager stands full of hormones and hope
Terwijl hij naar de nacht kijkt, als een schilderij van lichtAs he squints at the night, like a painting of light
Veronderstelt hij niet dat een zwart gat implodeertHe doesn’t suppose that a black hole implodes
Over een triljoen tranen van nuIn a trillion tears from now