The Overview

Die Übersicht

The Overview

[Teil 1: Perspektive][Part 1: Perspective]
Größe über einem MegameterSize beyond one megametre
10 hoch 610 to the power of 6
GanymedGanymede
KallistoCallisto
Wolf 359Wolf 359
Größe über einem GigameterSize beyond one gigametre
10 hoch 910 to the power of 9
SiriusSirius
AltairAltair
VegaVega
PolarisPolaris
Größe über einem TerameterSize beyond one terametre
10 hoch 1210 to the power of 12
AntaresAntares
Pistol StarPistol Star
BetelgeuseBetelgeuse

Größe über einem PetameterSize beyond one petametre
10 hoch 1510 to the power of 15
Stringray-NebelStringray Nebula
RingnebelRing Nebula
HelixnebelHelix Nebula
Der TurmThe Spire
StundenglasnebelHourglass Nebula

Größe über einem ExameterSize beyond one exametre
10 hoch 1810 to the power of 18
Omega CentauriOmega Centurai
Messier 54Messier 54
TarantelnebelTarantula Nebula
Größe über einem ZettameterSize beyond one zettametre
10 hoch 2110 to the power of 21
MilchstraßeMilky Way
AndromedagalaxieAndromeda Galaxy
Fornax-ClusterFornax Cluster
Größe über einem YottameterSize beyond one yottametre
10 hoch 2410 to the power of 24
Jungfrau-SuperclusterVirgo Super Cluster
Eridanus-SupervoidEridanus Supervoid
Supercluster-KomplexSuper Cluster Complex

[Teil 2: Eine schöne Unendlichkeit / Geliehene Atome][Part 2: A Beautiful Infinity / Borrowed Atoms]
Der Schnee fällt, doch hier kann man ihn nicht sehenSnow is falling but it can't be seen from here
Und zurück auf der Erde, meine geliebte Frau ist seit Jahren totAnd back on Earth, my loving wife's been dead for years
Ich sehe mich im Verhältnis zu allemI see myself in relation to it all
Was einst wichtig schien, jetzt wie Staub im SturmWhat seemed important now like dust inside the squall
Jeder Moment für mich ist eine Ewigkeit für dichEach moment for me is a lifetime for you

Die Wolken haben keine GeschichteThe clouds have no history
Und das Meer fühlt keinen SchmerzAnd the sea feels no sorrow
Der Sauerstoff wird recyceltThe oxygen recycled
Und die Atome sind nur geliehenAnd the atoms are just borrowed
Die Schmerzlosigkeit und ZerbrechlichkeitThe painless and fragility
Dieses Zyklus, ohOf this cycle, oh

Ist das real oder ist das ein Traum?Is this real or is this a dream?
Es gibt keinen Grund für irgendetwasThere's no reason for anything
Nur eine schöne UnendlichkeitJust a beautiful infinity
Kein Design und niemand am SteuerNo design and no one at the wheel
Nur ein existenzielles RätselJust an existential mystery
La-la-la-la-la, la-la, la-laLa-la-la-la-la, la-la, la-la

Das Licht, das von hier strahlt, könnte die Sonne beschattenThe light that radiates from here could shade the Sun
Doch in einer Milliarde Jahren hat seine Reise gerade erst begonnenBut in a billion years its journey's just begun
(Begonnen, do-do-do-do)(Begun, do-do-do-do)

[Teil 3: Unendlichkeit gemessen in Momenten][Part 3: Infinity Measured in Moments]
Größe über einem MegameterSize beyond one megametre
10 hoch 610 to the power of 6
GanymedGanymede
KallistoCallisto
Wolf 359Wolf 359
Größe über einem GigameterSize beyond one gigametre
10 hoch 910 to the power of 9
SiriusSirius
AltairAltair
VegaVega
PolarisPolaris
Größe über einem TerameterSize beyond one terametre
10 hoch 1210 to the power of 12
AntaresAntares
Pistol StarPistol Star
BetelgeuseBetelgeuse

Aus der Luft, aus dem StaubFrom the air, from the dust
Aus dem Meer, aus dem BlutFrom the sea, from the blood
In der Kapsel, die Millionen Jahre fälltIn the capsule falling millions of years
SchaffendCreating
Alles zerstört, durch das NichtsAll destroyed, through the void
Aus der Luft, aus dem StaubFrom the air, from the dust
Aus dem Meer, aus dem BlutFrom the sea, from the blood
In der Kapsel, die Millionen Jahre fälltIn the capsule falling millions of years
SchaffendCreating
Alles zerstört, durch das NichtsAll destroyed, through the void

Größe über einem ExameterSize beyond one exametre
10 hoch 1810 to the power of 18
Omega CentauriOmega Centurai
Messier 54Messier 54
TarantelnebelTarantula Nebula
Größe über einem ZettameterSize beyond one zettametre
10 hoch 2110 to the power of 21
MilchstraßeMilky Way
AndromedagalaxieAndromeda Galaxy
Fornax-ClusterFornax Cluster
Größe über einem YottameterSize beyond one yottametre
10 hoch 2410 to the power of 24
Jungfrau-SuperclusterVirgo Super Cluster
Eridanus-SupervoidEridanus Supervoid
Supercluster-KomplexSuper Cluster Complex

[Teil 4: Beständigkeit][Part 4: Permanence]