The Pin Drop

A Queda do Alfinete

The Pin Drop

Levado pelo rioCarried away by the river
A explosão que seus juncos lançam ao marThe burst that your bullrushes on to the sea
Arrastados pela correnteDragged by the current
Para descansar em erros do quebra-mar sombreada por árvoresTo rest on mistakes of the breakwater shaded by trees
Começos e finsBeginnings and endings
Amor interceptando a fenda que nos separaráLove intercepting the rift that will break us apart

Ame o amorLove love
Eleve-nosLift us
Sonhos explodemDreams burst

Eu estou cansado, lutandoI am tiring, struggling
E a chuva está batendo sobre mimAnd the rain is beating down on me
Eu tentei ser o caminho que ele queria que eu fosseI tried to be the way that he wanted me to be
Eu não ouvi o alfinete cairI did not hear the pin drop down
Eu não ouvi meu coraçãoI did not hear my heart

Eu não tenho vivido e amado o suficienteI have not lived and loved enough
Coisas são deixadas não ditas, por fazerThings are left unsaid, undone
Não era para ser assimIt was not meant to be like this
À deriva sem um beijoDrifting off without a kiss
As aves são amor que nós construímos na sorteThe birds are love we built on luck
Não os ovos antes de começarNot the eggs before it starts
Eu não posso sentir meus braços e pernasI cannot feel my arms and legs
Eu não mereço este fim amargoI don't deserve this bitter end

Ame o amorLove love
Eleve-nosLift us
Sonhos explodemDreams burst

Eu estou cansado, lutandoI am tiring, struggling
E a chuva está batendo sobre mimAnd the rain is beating down on me
Eu tentei ser o caminho que ele queria que eu fosseI tried to be the way that he wanted me to be
Eu não ouvi o alfinete cairI did not hear the pin drop down
Eu não ouvi meu coraçãoI did not hear my heart