Petites Choses

Little Things

Il lui donne toutHe gives her everything
Ce que l'argent peut acheterThat money can buy
C'est triste car il ne voit pasIt's sad cause he can't see
Ce qu'elle ressent au fondThe way she feels inside

Chaque matin, il part au boulotEach morning he leaves for work
Il lui fait un bisou sur la joueHe kisses her cheek goodbye
Si seulement il pouvait lire dans ses penséesIf only he could read her mind
Elle diraitShe'd say

Achète-moi des fleursBuy me flowers
Fais-moi sourireMake me smile
Dis-moi que je suis belleTell me I'm beautiful
De temps en tempsOnce in a while

Prends ma mainHold my hand
Montre-moi que je suis encoreShow me I'm still
Celle dont tu as besoinThe one you need

Appelle-moi du boulotCall me from work
Montre-moi que tu tiens à moiShow me you care
Les moments qu'on partageaitI miss the times
Me manquent tantWe used to share

Dans cette vie, je saisIn this life, I know
Ce sont les petites chosesThese are the little things
Dont j'ai le plus besoinThat I need the most

Une nuit, pendant qu'il dormaitOne night, while he was sleeping
Elle a embrassé son visageShe kissed his face
C'est là qu'il a ditThat's when he said
Je commence tôt demainI'm working early tomorrow

Et il s'est retournéAnd he rolled away
De temps en temps, elle se retrouveEvery now and then she finds herself
À fixer sa bagueJust staring down at her ring
Est-ce que ce serait comme çaWould it be this way
Si elle trouvait la force de dire, de direIf she found the strength to say, to say

Achète-moi des fleursBuy me flowers
Fais-moi sourireMake me smile
Dis-moi que je suis belleTell me I'm beautiful
De temps en tempsOnce in a while

Prends ma mainHold my hand
Montre-moi que je suis encoreShow me I'm still
Celle dont tu as besoinThe one you need

Appelle-moi du boulotCall me from work
Montre-moi que tu tiens à moiShow me you care
Les moments qu'on partageaitI miss the times
Me manquent tantWe used to share

Dans cette vie, je saisIn this life, I know
Ce sont les petites chosesThese are the little things
Dont j'ai le plus besoinThat I need the most

Puis tard dans la nuitThen late one night
Debout devant la porte de sa chambreStanding by her bedroom door
Il l'a entendue pleurer pour s'endormirHe heard her cry herself to sleep
Comment a-t-il pu laisser les choses en arriver làHow could he let things get this way
Il a réalisé toutes ses erreursHe realized all his mistakes
Et le lendemainAnd the very next day
Il est rentré tôt juste pour direHe came home early just to say

Je t'ai acheté des fleursI bought you flowers
Pour te faire sourireTo make you smile
Je n'ai pas dit que tu es belleHaven't said you're beautiful
Depuis un momentNow in a while

Prends ma mainTake my hand
Bébé, tu es encoreBaby, you're still
Celle dont j'ai besoinThe one I need

Je veux que tu sachesI want you to know
À quel point je tiens à toiJust how much I care
Les moments qu'on partageaitI miss the times
Me manquent tantWe used to share

À partir de ce jour, je saisFrom this day, I know
Je ferai les petites chosesI'll do the little things
Dont tu as le plus besoinThat you need the most

Je ferai les petites chosesI'll do the little things
Dont tu as le plus besoinThat you need the most