Don't You Worry 'Bout a Thing

Mach dir keine Sorgen darum

Don't You Worry 'Bout a Thing

Schau mal, LeuteWatch this, y'all

(Verstehst du, meine Dame? Aber du verstehst nicht)(¿Compreende, señora? Pero no compreende)
(Schlecht, naja, Mama, verstehst du das? Nein)(Sin, bien, mama, do you understand that? No)
(Naja, äh, ich kann verstehen, wie du das nicht kannst)(Well, uh, like, I can understand how you can't)
(Weil ich, äh, du weißt schon)('Cause I've been, uh, you know)
(Paris, Beirut, du weißt schon)(Paris, Beirut, you know)
(Ich meine Irak, Iran, Eurasien, du weißt schon)(I mean Iraq, Iran, Eurasia, you know)
(Ich spreche sehr, sehr, hm, fließend Spanisch)(I speak very, very, hm, fluent Spanish)
(Ah, alles ist ganz cool, verstehst du das?(Ah, todo está bien chévere, you understand that?
(Cool?)(Chévere?)
(Cool, ganz cool, ist das richtig, Mama?)(Chevere, bien chevere, is that right, mama?)
(Ja, denn ich habe meine wackelige—)(Yeah, 'cause I've got my shaky—)

Jeder hat sein DingEverybody's got a thing
Aber manche wissen nicht, wie man damit umgehtBut some don't know how to handle it
Immer vergeblich nach etwas greifenAlways reaching out in vain
Nehmen nur die Dinge, die es nicht wert sindJust taking the things not worth having

Aber mach dir keine Sorgen darumBut don't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darum, MamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Denn ich werde an der Seite stehen'Cause I'll be standing on the side
Wenn du es dir ansiehstWhen you check it out

Sie sagen, dein Lebensstil ist langweiligThey say your style of life's a drag
Und dass du woanders hingehen musstAnd that you must go other places
Aber fühl dich einfach nicht zu schlechtBut just don't you feel too bad
Wenn du von lächelnden Gesichtern hereingelegt wirst?When you get fooled by smiling faces?

Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darum, MamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Denn ich werde an der Seite stehen'Cause I'll be standing on the side
Wenn du es dir ansiehstWhen you check it out
Wenn du von deiner Reise zurückkommstWhen you get off your trip

Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing
Oh!Oh!

Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darum, MamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Denn ich werde an der Seite stehen'Cause I'll be standing in the side
Wenn du es dir ansiehstWhen you check it out
Wenn du von deiner Reise zurückkommstWhen you get off your trip

Hey, ja, jeder braucht eine VeränderungHey, yeah, everybody needs a change
Eine Chance, das Neue zu erkundenA chance to check out the new
Aber du bist die Einzige, die siehtBut you're the only one to see
Die Veränderungen, die du selbst durchmachstThe changes you take yourself through

Oh, aber mach dir keine Sorgen darumOh, but don't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darum, hübsche MamaDon't you worry 'bout a thing, pretty mama
Denn ich werde im Hintergrund stehen'Cause I'll be standing in the wings
Wenn du es dir ansiehst, ohWhen you check it out, oh

Mach dir keine Sorgen darum (alles ist ganz cool)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Mach dir keine Sorgen darum (alles ist ganz cool)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Mach dir keine Sorgen darum (alles ist ganz cool)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Mach dir keine Sorgen darum (alles ist ganz cool)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Ja!Yeah!

Mach dir keine Sorgen darum, MamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Mach dir keine Sorgen darum, SüßeDon't you worry 'bout a thing, sugar
Mach dir keine Sorgen darum, MamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Mach dir keine Sorgen darum, heyDon't you worry 'bout a thing, hey
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, mach dir keine SorgenDon't worry, don't worry, don't worry

Mach dir keine Sorgen darum, SüßeDon't you worry 'bout a thing, sugar
Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darum (alles ist ganz cool)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing
Mach dir keine Sorgen darumDon't you worry 'bout a thing