Don't You Worry 'Bout a Thing

Maak je geen zorgen om iets

Don't You Worry 'Bout a Thing

Kijk eens, allemaalWatch this, y'all

(¿Compreende, señora? Maar je begrijpt het niet)(¿Compreende, señora? Pero no compreende)
(Sin, goed, mama, begrijp je dat? Nee)(Sin, bien, mama, do you understand that? No)
(Wel, uh, zoals, ik kan begrijpen hoe je het niet kunt)(Well, uh, like, I can understand how you can't)
('Cause ik ben, uh, je weet wel)('Cause I've been, uh, you know)
(Parijs, Beiroet, je weet wel)(Paris, Beirut, you know)
(Ik bedoel Irak, Iran, Eurazië, je weet wel)(I mean Iraq, Iran, Eurasia, you know)
(Ik spreek heel, heel, hm, vloeiend Spaans)(I speak very, very, hm, fluent Spanish)
(Ah, alles is goed, begrijp je dat?(Ah, todo está bien chévere, you understand that?
(Chévere?)(Chévere?)
(Chevere, heel chévere, klopt dat, mama?)(Chevere, bien chevere, is that right, mama?)
(Ja, want ik heb mijn trillende—)(Yeah, 'cause I've got my shaky—)

Iedereen heeft wel ietsEverybody's got a thing
Maar sommigen weten niet hoe ze ermee om moeten gaanBut some don't know how to handle it
Altijd tevergeefs reikenAlways reaching out in vain
Gewoon de dingen nemen die het niet waard zijnJust taking the things not worth having

Maar maak je geen zorgen om ietsBut don't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om iets, mamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Want ik sta aan de zijlijn'Cause I'll be standing on the side
Als je het bekijktWhen you check it out

Ze zeggen dat jouw levensstijl saai isThey say your style of life's a drag
En dat je naar andere plekken moet gaanAnd that you must go other places
Maar voel je gewoon niet te slechtBut just don't you feel too bad
Als je bedrogen wordt door glimlachende gezichten?When you get fooled by smiling faces?

Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om iets, mamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Want ik sta aan de zijlijn'Cause I'll be standing on the side
Als je het bekijktWhen you check it out
Als je van je trip terugkomtWhen you get off your trip

Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing
Oh!Oh!

Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om iets, mamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Want ik sta aan de zijlijn'Cause I'll be standing in the side
Als je het bekijktWhen you check it out
Als je van je trip terugkomtWhen you get off your trip

Hé, ja, iedereen heeft een verandering nodigHey, yeah, everybody needs a change
Een kans om het nieuwe te bekijkenA chance to check out the new
Maar jij bent de enige die zietBut you're the only one to see
De veranderingen die je zelf doormaaktThe changes you take yourself through

Oh, maar maak je geen zorgen om ietsOh, but don't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om iets, mooie mamaDon't you worry 'bout a thing, pretty mama
Want ik sta in de coulissen'Cause I'll be standing in the wings
Als je het bekijkt, ohWhen you check it out, oh

Maak je geen zorgen om iets (todo 'stá bien chévere)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Maak je geen zorgen om iets (todo 'stá bien chévere)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Maak je geen zorgen om iets (todo 'stá bien chévere)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Maak je geen zorgen om iets (todo 'stá bien chévere)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Ja!Yeah!

Maak je geen zorgen om iets, mamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Maak je geen zorgen om iets, schatDon't you worry 'bout a thing, sugar
Maak je geen zorgen om iets, mamaDon't you worry 'bout a thing, mama
Maak je geen zorgen om iets, héDon't you worry 'bout a thing, hey
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgenDon't worry, don't worry, don't worry

Maak je geen zorgen om iets, schatDon't you worry 'bout a thing, sugar
Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om iets (todo 'stá bien chévere)Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing
Maak je geen zorgen om ietsDon't you worry 'bout a thing