Ngicuelela / Es Una Historia / I Am Singing

Ngicuelela / C'est une histoire / Je chante

Ngicuelela / Es Una Historia / I Am Singing

Je chante pour demainNgiculela ikusasg
Je te chante, mon amourNgliyacula nao thando
Je chante sous ce soleilNgicula ngelinyi langa
L'amour va régnerUthando luyobusa
Ensemble dans notre mondeJikelele kulomblada wethu

C'est une histoire de demainEs una historia de manana
C'est une histoire d'amourEs una historia de amor
C'est une histoire où l'amour régneraEs una historia que amor reinera
Pour notre mondePor nuestro mundo
C'est une histoire de mon cœurEs una historia de mi corazon

Il y a des chansons qui te font sourireThere's songs to make you smile
Il y a des chansons qui te rendent tristeThere's songs to make you sad
Mais avec une chanson joyeuse à chanterBut with an happy song to sing
Tout semble moins mauvaisIt never seems so bad
Cette mélodie est venue à moiTo me came this melody
Alors j'ai essayé de mettre en mots ce que je ressensSo I've tried to put in words how I feel
Demain sera pour toi et moiTomorrow will be for you and me

Je chante pour demainI am singing of tomorrow
Je chante pour l'amourI am singing of love
Je chante qu'un jour l'amour régneraI am singing someday love will reign
Dans ce monde qui est le nôtreThrougout this world of ours
Je chante l'amour de tout mon cœurI am singing of love from my heart

Chantons tous qu'un jour l'amour régneraLet's all sing someday sweet love will reign
Dans ce monde qui est le nôtreThrougout this world of ours
Commençons à chanterLet's start singing
L'amour de nos cœursOf love from our hearts
Commençons à chanterLet's start singing
L'amour de nos cœursOf love from our hearts