Zachte Zomer

Summer Soft

Zachte zomerSummer soft
Wekt je met een kus om de ochtend te beginnenWakes you up with a kiss to start the morning off
Te midden van zichzelf als de kerstmanIn the midst of herself playing Santa Claus
Brengt ze cadeaus met haar briesShe brings gifts through her breeze

OchtendregenMorning rain
Speelt zachtjes haar ritmes op je raamGently plays her rythms on your window pane
Geeft je geen idee wanneer ze van plan is te veranderenGiving you no clue of when she plans to change
Om regen of zonneschijn te brengenTo bring rain or sunshine

En zo wacht je af wat ze zal doenAnd so you wait to see what she'll do
Is het zon of regen voor jouIs it Sun or rain for you
Maar het breekt je hart in tweeBut it breaks your heart in two
Wanneer je ontdekt dat het oktober isWhen you find it's October

En ze is wegAnd she's gone
En ze is wegAnd she's gone
De zomer is wegSummer's gone
Neem haar zomerspel meeTaking with her summer's play

WinterwindWinter wind
Flüstert je toe dat hij je vriend wil zijnWhispers to you that he wants to be your friend
Maar zonder op je antwoord te wachten begint hijBut not waiting for your answer ne begins
Dreigingen weg te blazen met zijn briesForcing dangers 'way with his breeze

Ochtend sneeuwMorning snow
Plant een winterbal voor jou om te gooienPlans to have a winter ball for you to throw
Maar waar of wanneer laat hij je nooit wetenBut just where or when he never lets you know
Of het sneeuwt of dat je heldere dagen vindtIf it's snow or clear days you'll find

En zo wacht je af wat hij zal doenAnd so you wait to see what he'll do
Is het zon of sneeuw voor jouIs it Sun or snow for you
Maar het breekt je hart in tweeBut it breaks your heart in two
Want je bent bedrogen door aprilCause you've been fooled by April

En hij is wegAnd he's gone
En hij is wegAnd he's gone
De winter is wegWinter's gone

Je ontdekt dat het oktober isYou find it's October
En ze is wegAnd she's gone
En ze is wegAnd she's gone
De zomer is wegSummer's gone

Je bent bedrogen door aprilYou've been fooled by April
En hij is wegAnd he's gone
En hij is wegAnd he's gone
De winter is wegWinter's gone

Je ontdekt dat het oktober isYou find it's October
En ze is wegAnd she's gone
En ze is wegAnd she's gone
De zomer is wegSummer's gone

Je bent bedrogen door aprilYou've been fooled by April
En hij is wegAnd he's gone
En hij is wegAnd he's gone
De winter is wegWinter's gone