Sunshine In Their Eyes

Du soleil dans leurs yeux

Sunshine In Their Eyes

Une peur solitaireA lonesome fear
Un visage affaméA hungry face
Une douleur stérileA barren pain
Un rêve inachevéA dream unchased
Oh, j'ai hâte que vienne le jour où il y aura du soleil dans leurs yeuxOh I can't wait untill the day there's sunshine in their eyes

Une prière est entendueA prayer is heard
Par un si petitBy one so small
Que l'amour soit dans lesLet love be in the
Cœurs de tousHearts of all
Oh, j'ai hâte qu'il y ait du soleil dans leurs yeuxOh I can't wait untill there's sunshine in their eyes

Toi et moi, on ne les verra peut-être jamais pleurerYou and I may never see them cry
Ou se demander pourquoi le monde est si froidOr wonder why the world's so cold
Tu sens qu'ils sont trop jeunesYou feel that they're too young
Pour regarder autour d'euxTo take a look around
Mais dans leurs visages, je peux voir les problèmes tout autourBut in their faces I can see the trouble all around

Aujourd'hui, nous devons transformer en mensongesToday we must turn into lies
La vérité déjà dans leurs espritsThe truth already in their minds
Oh, j'ai hâte que vienne le jour où il y aura du soleil dans leurs yeuxOh I can't wait untill the day there's sunshine in their eyes

Il a hâte que vienne le jour où il y aura du soleil dans leurs yeuxHe can't wait untill the day there's sunshine in their eyes
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO du soleilOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO sunshine
Oh, j'ai hâte que vienne le jour où il y aura du soleil dans leurs yeuxOh I can't wait untill the day there's sunshine in their eyes
Du soleil dans nos yeuxSunshine in our eyes

Oh, ma maman s'inquiète car elle sent que le monde touche à sa finOh my momma's worried cause she feels the world is ending
Elle croit que tout arrive à sa conclusionShe believes that everything is coming to an end
Papa fait attention car son frère Sam a été voléPapa's stayin real careful cause his brother Sam was robbed
Essayant d'acheter juste une miche de pain pour le petit JohnTrying to buy just a loaf of bread for baby John

Regarde comment le monde s'est échappéSee how the world escaped
Toutes les rues sont désertesAll the streets turin bare
La plupart des nouvelles sont mauvaisesMost of the news is bad
Le crime flotte dans l'airCrime just feeds in the air

Triste est la chansonSad is the song
Qui roule le longRolling along
Tout se passeEverything is happening

L'esprit est la mélodieWit is the tune
Sommes-nous tous condamnés ?Are we all doomed?
Tout se passeEverything is happening

Le coût de la vie augmente, mais les salaires sont basCost of livin's up, but the pay is low and down
Je déteste voir les bébés mourir de faim car maman ne peut pas être trouvéeHate to see the babies starve cause momma cant be found
Ma sœur vit seule, elle verrouille la porte la nuitSister lives alone, bolts and chains the door at night
Elle ne traverse jamais une ruelle ou un chemin plus courtNever ever walks an alley or a shorter way

Regarde comment le monde s'est échappéSee how the world escaped
Toutes les rues sont désertesAll the streets turin bare
La plupart des nouvelles sont mauvaisesMost of the news is bad
Le crime flotte dans l'airCrime just feeds in the air

Triste est la chansonSad is the song
Qui roule le longRolling along
Tout se passeEverything is happening

L'esprit est la mélodieWit is the tune
Sommes-nous tous condamnés ?Are we all doomed?
Tout se passeEverything is happening

Le père Bill est parti se battre dans un endroit où il est un étrangerFather Bills gone fighting in a place where he's a stranger
Mais les hommes peuvent-ils mourir étrangers dans chaque guerre ?But could men die a stranger in every war
Nous nous cachons tous dans la honte, pointant du doigt les autresWe all hide in shame bolding pointing to another
Quand la culpabilité que nous savons avec certitude est en nous, en nous, en nous, en nous, en nousWhen the blame we know for sure is right in ourselves, in ourselves, in ourselves, in ourselves, in ourselves

Triste est la chansonSad is the song
Qui roule le longRolling along
Tout se passeEverything is happening

L'esprit est la mélodieWit is the tune
Sommes-nous tous condamnés ?Are we all doomed?
Tout se passeEverything is happening

la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
ouais ouais ouaisyeah yeah yeah
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
tout le monde le dit maintenanteverybody say it now
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
ahhhahhh
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
yeaowyeaoow
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
ohhh nonohhh noo
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
ohhhh oh bébéohhhh oh baby
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
ohh bébéohh baby
la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la lala la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la
(Fade)(Fade)