I Just Called To Say I Love You

Ik Bel Alleen Om Te Zeggen Dat Ik Van Je Hou

I Just Called To Say I Love You

Geen nieuwjaarsdag om te vierenNo New Year's Day to celebrate
Geen chocoladehartjes om weg te gevenNo chocolate covered candy hearts to give away
Geen eerste van de lenteNo first of spring
Geen lied om te zingenNo song to sing
Eigenlijk is het gewoon weer een gewone dagIn fact here's just another ordinary day

Geen aprilregenNo April rain
Geen bloemen die bloeienNo flowers bloom
Geen bruiloft op zaterdag in de maand juniNo wedding Saturday within the month of June
Maar wat het is, is iets waarachtigBut what it is, is something true
Bestaat uit deze drie woorden die ik tegen je moet zeggenMade up of these three words that I must say to you

Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
Ik bel alleen om te zeggen hoeveel ik om je geefI just called to say how much I care
Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
En ik meen het vanuit de grond van mijn hartAnd I mean it from the bottom of my heart

Geen zomerse hoogteNo summer's high
Geen warme juliNo warm July
Geen oogstmaan om een tedere augustusnacht te verlichtenNo harvest Moon to light one tender August night
Geen herfstbriesNo autumn breeze
Geen vallende bladerenNo falling leaves
Zelfs geen tijd voor vogels om naar het zuiden te vliegenNot even time for birds to fly to southern skies

Geen Weegschaal zonNo Libra Sun
Geen HalloweenNo Halloween
Geen dankbaarheid voor alle kerstvreugde die je brengtNo giving thanks to all the Christmas joy you bring
Maar wat het is, hoewel oud zo nieuwBut what it is, though old so new
Om je hart te vullen zoals geen drie woorden ooit kunnen doenTo fill your heart like no three words could ever do

Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
Ik bel alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef, dat doe ikI just called to say how much I care, I do
Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
En ik meen het vanuit de grond van mijn hartAnd I mean it from the bottom of my heart

Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
Ik bel alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef, dat doe ikI just called to say how much I care, I do
Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
En ik meen het vanuit de grond van mijn hart, van mijn hartAnd I mean it from the bottom of my heart, of my heart
Van mijn hartOf my heart

Geen nieuwjaarsdag om te vierenNo New Year's Day to celebrate
Geen chocoladehartjes om weg te gevenNo chocolate covered candy hearts to give away
Maar wat het is, is iets waarachtigBut what it is, is something true
Bestaat uit deze drie woorden die ik tegen je moet zeggenMade up of these three words that I must say to you

Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
Ik bel alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef, dat doe ikI just called to say how much I care, I do
Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
En ik meen het vanuit de grond van mijn hartAnd I mean it from the bottom of my heart

Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
Ik bel alleen om te zeggen hoeveel ik om je geef, dat doe ikI just called to say how much I care, I do
Ik bel alleen om te zeggen dat ik van je houI just called to say I love you
En ik meen het vanuit de grond van mijn hart, van mijn hartAnd I mean it from the bottom of my heart, of my heart
Van mijn hartOf my heart