My Cherie Amour

Mon Cher Amour

My Cherie Amour

Mon cher amourMy cherie amour
Belle comme un jour d'étéLovely as a summer day
Mon cher amourMy cherie amour
Lointaine comme la Voie lactéeDistant as the Milky Way

Mon cher amourMy cherie amour
Jolie petite que j'adorePretty little one that I adore
Tu es la seule fille pour qui mon cœur batYou're the only girl my heart beats for
Comme j'aimerais que tu sois à moiHow I wish that you were mine

Dans un caféIn a café
Ou parfois dans une rue bondéeOr sometimes on a crowded street
J'ai été près de toiI've been near you
Mais tu ne m'as jamais remarquéBut you never noticed me

Mon cher amourMy cherie amour
Ne veux-tu pas me dire comment tu peux ignorerWon't you tell me how could you ignore
Que derrière ce petit sourire que j'avaisThat behind that little smile I wore
Comme j'aimerais que tu sois à moiHow I wish that you were mine

Peut-être qu'un jourMaybe someday
Tu verras mon visage dans la fouleYou'll see my face among the crowd
Peut-être qu'un jourMaybe someday
Je partagerai ton petit nuage lointainI'll share your little distant cloud

Oh, cher amourOh, cherie amour
Jolie petite que j'adorePretty little one that I adore
Tu es la seule fille pour qui mon cœur batYou're the only girl my heart beats for
Comme j'aimerais que tu sois à moiHow I wish that you were mine