Keep Moving Forward

Avancer Toujours

Keep Moving Forward

Nous y voilà, c'est un tout nouveau jourHere we are, it’s a brand new day
Il y a quatre ans, le ciel était plus sombreFour years ago the skys were a darker gray
Les troupes rentrent chez elles, on met fin aux guerresTroops coming home, we’re ending the wars
Il est temps pour la paix, car c'est qui nous sommesIt’s time for peace, cause that’s who we are
Des emplois pour tous ceux qui réussissent leur tâcheJobs for all that succeed in their task
Et des soins de santé pour la classe moyenneAnd health care for the middle class
L'homme ordinaire mérite une chanceThe common man deserves a chance
Barack est celui qui prendra position,Barack’s the one who will take a stance,

Alors, avance toujours, ne te retourne pasSo, keep moving forward, don’t turn around
Avance toujours, on ne peut pas faire marche arrière maintenantKeep moving forward, we can’t turn back now
Avance toujours, ne change pas de capKeep moving forward, don’t turn it around
Avance toujours, ne les laisse pas nous abattreKeep moving forward, don’t let them bring us down
Abattre, abattreDown, down
Ne nous abaisse pas, abaisse pas, abaisse pas, abaisse pasDon’t bring us down, down, down, down

Nous y voilà avec l'espoir intactHere we are with hope intact
Les faits sont clairs, alors vérifie les donnéesThe records clear, so check the facts
On avance, on est sortis d'IrakWe’re moving on, we’re out of iraq
Détroit a été sauvé, tout comme les banquesDetroit was saved, and so were the banks
Parlons d'éducation et d'énergieTalking education energy
L'université pour tous, et un monde plus vertCollege for all, and a world more green
Gardons la foi, pour que tous puissent réussirLets keep the faith, so all can succeed
Homme, femme et enfant, chaque nationalitéMan, woman and child, every nationality

Avance toujours, ne te retourne pasKeep moving forward, don’t turn around
Avance toujours, on ne peut pas faire marche arrière maintenantKeep moving forward, we can not turn back now
Avance toujours, ne change pas de capKeep moving forward, don’t turn it around
Avance toujours, ils ne peuvent pas nous abattreKeep moving forward, they can not take us down
Avance toujours, ne change pas de capKeep moving forward, don’t turn it around
Avance toujours, on ne peut pas faire marche arrière maintenantKeep moving forward, we can not turn back now
Avance toujours, ne change pas de capKeep moving forward, don’t turn it around
Avance toujours, ne les laisse pas te rabaisserKeep moving forward, don’t let them bring you down
Avance toujours, on ne peut pas se retournerKeep moving forward, we can’t turn around
Avance toujours,Keep moving forward,
On ne peut pas se permettre de reculer maintenantWe can’t afford to go backwards now
Avance toujours, ne te retourne pas maintenantKeep moving forward, don’t turn back now
Barack est l'homme, ne les laisse pas nous abattreBarack’s the man, don’t let them bring us down

Je suis motivé, et prêt à y allerI’m fired up, and ready to go
Je suis motivé, et prêt à y allerI’m fired up, and ready to go
On est motivés, l'Amérique est prête à y allerWe’re fired up, america’s ready to go
Avance toujours, ouais, ouais, ouais, ouaisKeep moving forward, yeah, yeah, yeah, yeah
Avance toujours,Keew moving forward,
Avance toujours,Keep moving forward,
Avance toujoursKeep moving forward