Haiti Chérie (feat. James Germain)

Haití Chérie (hazaña. James Germain)

Haiti Chérie (feat. James Germain)

En la lluvia se lava todoOn lanmin ka lavé lot'
Como el agua que sale de la rocaKon dlo soti nan roch
Eres tú y soy yoSé vou é mwen
Cuenta si soy yo, cuenta si soy yoKonté si mwen, konté si mwen
Me quedé sin palabrasMwen vinn sézi san pawol
Con el aliento cortado, mi corazón rotoSouf coupé, kè mwen fann
Póntelo, póntelo si soy yoPozé ti bwin, pozé si mwen

Estoy esperando que hablenAn ka tann yo palé
Dicen que lo merecesYo di ou mérité
No debiste quedarte calladoOu pa té dwèt lévé
No debiste dejar de luchar, peroOu pa té dwèt lité mé
Es tu orgullo el que ganasteSé fiewté ou gannyé
No dejes que te lastimen, no dejes que te lastimenPa lésé yo blésé'w, pa lésé yo blésé'w

Somos un solo pueblo descendienteNou sé on sél pèp désann
Bajo el calor del mercadoAn ba kal a machann
Tú y yoVou épi mwen
Es la misma cosa, es la misma cosaSé mem bitin, sé mem bitin
Hay quienes hacen mucho desordenNi sa ka fè plin dézod
Para que no vivamos juntosPou nou pa viv ansanm
Pero tú y yoMé vou é mwen
Somos uno y el otro, somos uno y el otroSé yonn é lot, sé yonn an lot

Pero cuando todo se quemeMé lè tout' bitin brilé
El hombre debe calcularFo nonm finn kalkilé
Deben aprender a pesarFo yo apprann pézé
Lo bueno y lo maloSa I bon, sa I mové
Pero la tierra de libertadMé tè a libewté
Ya ha tomado tiempo para decidirJa pran tan résilié
Ya ha tomado tiempo para esperarJa pran tan espéré

Haití querida, la vida no ha terminadoHaiti Chérie la vi pa fini
Haití querida, el cambio está viniendoHaiti Chérie chanjman ka vini
Haití querida, la vida no ha terminadoHaiti Chérie la vi pa fini
Haití querida, sigue sonriendoHaiti Chérie kontinyé souri

Si el amor abre la puertaSi lanmou ka wouvè pot'
Son las llaves que les doySé klé mwen ka ba zot
Levántate si soy yo para tomarloWoté si mwen pou pran ti bwin
Jacmel, Thomassin, KenscoffJacmel, thomassin, kenscoff
El amor se eleva en míLanmou ka monté mon'
Para los que están cerca, para los que están lejosPou sa ki pré, pou sa ki lwen

Sabemos que la cabeza está cargadaAn sav tèt k chajé
Que el corazón está cansadoKé kè ka fatigué
Esos niños lloranTimoun sa yo pléré
El camino está pesadoChimin la ka pézé
Pero sigue caminandoMé kontinyé maché
Mira que el día está levantándoseMi jou la ka lévé
Mira que el sol ya ha salidoMi soleil ja monté

Haití querida, la vida no ha terminadoHaiti Chérie la vi pa fini
Haití querida, el cambio está viniendoHaiti Chérie chanjman ka vini
Haití querida, la vida no ha terminadoHaiti Chérie la vi pa fini
Haití querida, sigue sonriendoHaiti Chérie kontinyé souri

El aguacate sirve de abrigoGrenn zaboka sèvi zoyé
Bajo la techadaAnba latcha
Esta noche no dormiréO swè a m pap domi
¡Sí!Yasss
¡Sí, mamá!Yasss manman

Nosotros somos un solo pueblo descendienteNous é an sèl pèp desann’
Bajo el calor del mercadoAn ba kal a machann’
Tú y yoVou épi mwen
Es la misma cosa, es la misma cosaSé mem bagay, sé mem bitin