Lendemain

Mañana

Lendemain

Si no hacemos nada por nuestros mañanasSi l'on ne faisait rien pour nos lendemains
Nuestros propios mañanasNos propres lendemains
Si seguimos dudando en tomarnos de la manoSi l'on hésite encore à se prendre la main
En unir nuestros destinosÀ lier nos destins
Si creemos con fuerza, no pagamos por nuestros erroresSi on y croit très fort, on paie pas nos torts
Si los ignoramosSi on les ignore
Si no hacemos esfuerzos por ser mejoresSi on n'fait pas d'efforts pour être meilleurs
¿Seguimos soñando aún?Est-ce qu'on rêve encore?

Si en el camino perdemos todas esas pequeñas cosasSi l'on perd en chemin tout ces petits riens
Que hacen que estemos bienQui font qu'on est bien
Si el corazón es un tesoro, si se convierte en un errorSi le cœur est trésor, s'il devient érreur
¿Acaso no poseemos nada?Est-ce qu'on n'possède rien
Y si perder el norte, nos regresa al surEt si perdre le nord, nous ramène au sud
Nos regresa al puertoNous ramène au port
Y si nuestras costumbres se convierten en un castillo fuerteEt si nos habitudes deviennent château fort
Nuestros únicos consuelosNos seuls réconforts

Si yo creo, ¿estarás ahí?Si j'y crois, est-ce que tu seras là?
Si creo un poco más cada vez?Si j'y crois un peu plus chaque fois?
Si creo, ¿estarás ahí?Si j'y crois est-ce que tu seras là?
Si creo por dos, por ti y por mí?Si j'y crois pour deux, pour toi et moi?

Si no queda nada de nuestros mañanasS'il ne restait plus rien de nos lendemains
Nuestros propios mañanasNos propres lendemains
Si el miedo se evapora, ¿tomarás mi mano?Si la peur s'évapore, prendras-tu ma main?
¿Tomarás mi mano?Prendras-tu ma main?
¿Tomarás mi mano?Prendras-tu ma main?
¿Tomarás mi mano?Prendras-tu ma main?