Tout ce que tu es

Alles, was du bist

Tout ce que tu es

Wenn ich dich anschaue, habe ich das Gefühl, mich selbst zu sehenQuand je pose les yeux sur toi j'ai l'impression de me voir moi
Es ist, als wäre meine Seele immer mit dir verbundenC'est comme si mon âme avait toujours été liée à toi
Ich kann kaum glauben, dass all diese Liebe für mich istJ'ai du mal à croire que tout cet amour est pour moi
Ich danke dem Himmel, dass er dich zu mir geführt hatJe remercie le ciel de t'avoir conduit à moi

Alles, was du bist, habe ich mir gewünschtTout ce que tu es je l'avais demandé
Alles, was du bistTout ce que tu es
Wenn wir zu zweit sind, kann uns nichts aufhaltenQuand on est deux rien ne peut nous arrêter
Alles, was du bistTout ce que tu es

In deinen Worten verstehe ich, wer ich binC'est dans tes mots que je comprends qui je suis
Du ahnst alles, was verborgen istTu devines tout ce que cache
Doch deine Wahrheit genügt mirMais ta vérité me suffit
Und meine alten Gedanken verschwindenEt mes anciennes pensées s'effacent
Meine Existenz hat dich erträumtMon existence t'a imaginée
So oft, so oftTellement tellement de fois
Ich habe keine Angst, zu lernen zu liebenJe n'ai pas peur d'apprendre à aimer
Jetzt, wo du hier bistMaintenant que tu es là

Alles, was du bist, habe ich mir gewünschtTout ce que tu es je l'avais demandé
Alles, was du bistTout ce que tu es
Wenn wir zu zweit sind, kann uns nichts aufhaltenQuand on est deux rien ne peut nous arrêter
Alles, was du bistTout ce que tu es

Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermisst habeJe ne savais pas combien tu me manquais
Ich habe die Liebe in fremden Armen gesuchtJ'ai cherché l'amour dans des bras étrangers
Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermisst habeJe ne savais pas combien tu me manquais
Ich habe deine Stimme in fremden Liedern gesuchtJ'ai cherché ta voix dans des chants étrangers

Alles, was du bist, habe ich mir gewünschtTou sa ou yé sé sa mwen té mandé
Alles, was du bistTou sa ou yé
Wenn wir zu zweit sind, kann uns nichts aufhaltenE lè nou a dé ayen dot pa ka konté
Alles, was du bistTou sa ou yé

Danke, GottMatondo na Nzambi
DankeMatondo
Ich bin ein Kind der ErdeMvutukidi muna nzilani
Ich bin ein Kind, danke, GottMvutudi Matondo ku zulu
In deinem Namen haben wir gebetetNa kwa ngué wa tu sala
Danke, Vater GottMatondo Tata Nzambi

Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermisst habeJe ne savais pas combien tu me manquais
Ich habe die Liebe in fremden Armen gesuchtJ'ai cherché l'amour dans des bras étrangers
Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermisst habeJe ne savais pas combien tu me manquais
Ich habe deine Stimme in fremden Liedern gesuchtJ'ai cherché ta voix dans des chants étrangers

Alles, was du bistTou sa ou yé
Alles, was du bist (Danke)Tou sa ou yé (Matondo)
Das ist, was ich mir gewünscht habeSé sa mwen té mandé