Alone in the Dark

Allein im Dunkeln

Alone in the Dark

Nein, nicht wieder diese Dunkelheit!No, not this darkness again!
Nein, nicht wieder diese kribbelnde Haut!No, not this creepin' skin!
Ich bin wieder ganz untenI'm down at the bottom again
Allein im Dunkeln!Alone in the dark!

Ich zeige keine Angst, vor den kalten Fingern der PanikI show no fear, for the cold fingers of panic
Es ist in meinem Herzen!It's in my heart!
Mein Hals schnürt sich zuMy throat is closing up
Und ein Gewicht liegt auf meiner Brust!And there's a weight on my chest!
Ich kann nicht atmenI can't breath
Während der Raum um meinen Kopf sich zusammenziehtAs the space around my head is closin' in
Ich bin wieder ganz untenI'm at the bottom again
Allein im Dunkeln!Alone in the dark!

Etwas hat sich bewegt, etwas ist hier drin!Somethin' moved, somethin' is in here!
Etwas hört meinen Herzschlag!Somethin' is listenin' to my heartbeat!
Etwas ist nah genug, um meinen Atem zu spüren!Somethin' is close enough to feel my breath!
Etwas greift nach meinem Tod!Somethin' is clutchin' for my death!

Nein, nicht wieder diese Dunkelheit!No, not this darkness again!
Nein, nicht wieder diese kribbelnde Haut!No, not this creepin' skin!
Nein, nicht wieder diese Wut!No, not this anger again!
Ich bin wieder ganz untenI'm down at the bottom again
Allein im Dunkeln!Alone in the dark!

Irgendwo drinnen geht das Licht anSomewhere inside the light goes on
Denn ich weiß, die Nacht wird gehören'Cause I know, the night will belong
Demjenigen, der die Wahrheit annehmen kannTo the one who can take up the truth
Entzünde das Feuer in der DunkelheitSparkle up the fire in the darkness
Entzünde das Feuer, erleuchte diesen OrtSparkle up the fire, light up this place
Vertreibe diese Dunkelheit und nimm die Angst weg!Put off this darkness, and take off the fear!