Alone in the Dark

Alleen in het Donker

Alone in the Dark

Nee, niet deze duisternis weer!No, not this darkness again!
Nee, niet deze kriebelige huid!No, not this creepin' skin!
Ik ben weer helemaal onderaanI'm down at the bottom again
Alleen in het donker!Alone in the dark!

Ik toon geen angst, voor de koude vingers van paniekI show no fear, for the cold fingers of panic
Het zit in mijn hart!It's in my heart!
Mijn keel sluit zichMy throat is closing up
En er ligt een gewicht op mijn borst!And there's a weight on my chest!
Ik kan niet ademenI can't breath
Terwijl de ruimte om mijn hoofd zich sluitAs the space around my head is closin' in
Ik ben weer onderaanI'm at the bottom again
Alleen in het donker!Alone in the dark!

Iets bewoog, iets is hier binnen!Somethin' moved, somethin' is in here!
Iets luistert naar mijn hartslag!Somethin' is listenin' to my heartbeat!
Iets is dichtbij genoeg om mijn adem te voelen!Somethin' is close enough to feel my breath!
Iets grijpt naar mijn dood!Somethin' is clutchin' for my death!

Nee, niet deze duisternis weer!No, not this darkness again!
Nee, niet deze kriebelige huid!No, not this creepin' skin!
Nee, niet deze woede weer!No, not this anger again!
Ik ben weer helemaal onderaanI'm down at the bottom again
Alleen in het donker!Alone in the dark!

Ergens binnen gaat het licht aanSomewhere inside the light goes on
Want ik weet, de nacht zal toebehoren'Cause I know, the night will belong
Aan degene die de waarheid kan aanvaardenTo the one who can take up the truth
Laat het vuur in de duisternis sprankelenSparkle up the fire in the darkness
Laat het vuur sprankelen, verlicht deze plekSparkle up the fire, light up this place
Blus deze duisternis, en neem de angst weg!Put off this darkness, and take off the fear!